论文部分内容阅读
翻译的不可译性与可译性一直都是翻译界讨论的焦点。有学者说，译者的任务是尽可能充分传达各种类型的语义．但翻译时，语义不可避免地会有所流失，也就是说，原文中表达的意义在译文中保留得不完全。只能传达一部分。该文从政治、文化交流的需要以及理论基础上探讨了可译性存在的根据。
谈翻译中的不可译与可译性
【摘 要】
：
翻译的不可译性与可译性一直都是翻译界讨论的焦点。有学者说，译者的任务是尽可能充分传达各种类型的语义．但翻译时，语义不可避免地会有所流失，也就是说，原文中表达的意义在译文中
【机 构】
：
江西教育学院
【出 处】
：
江西科技师范学院学报
【发表日期】
：
2004年6期
其他文献
实施素质教育，关键在于教师的素质。中小学的体育教学改革已在全国轰轰烈烈地展开，这对师范学校提出了前所未有的紧迫要求。改革师范学校现有的体育课程结构，转变教师的教育观念
文章分析了网络环境给读者服务给工作带来的巨大冲击和影响，进而对网络环境下如何搞好读者服务提出了一些建议和对策。
考察了一类含有一阶和二阶导数的非线性三阶两点边值问题的解和正解,通过构造适当的Banach空间,利用相应的积分方程,建立了两个存在性定理.结果表明,只要非线性项在其定义域
周恩来决策思想是毛泽东决策思想的重要组成部分，其内容是十分丰富的。本文只涉及其中最主要的二个方面：团结一切可以团结的力量实现党的任务是进行科学决策的着眼点；走群众路线
2014年8月中旬至9月中旬，长江委先后派出7个督查组对陕西、湖北、河南、湖南、西藏5省（区）2013年国家水土保持重点工程进行督查。经督查，上述5省（区）基本完成2013年国家水土保持重
钢琴伴奏是一门音乐表演艺术,在声乐伴奏中,它是配合歌唱成功的完成声乐作品的关键,本文分析、阐述、说明了钢琴伴奏在声乐演唱中的重要作用.
简帧是台湾散文作家中特立独行的一位,其文章以狂狷不灭、孤意不绝而著称。读简帧的书经常为其散文的刚健和柔情所打动,而这两种迥然不同的风格之所以能水乳交融,与其发自内
在新型工业化的大背景下,职业教育走集约化道路,符合现代职业教育的发展方向。江苏的职业教育积极探索和鼓励多种形式的职业教育办学联合体,其中强势发展的职教集团成为主要
实验教学应适应教学改革的要求,分析化学实验教学在学生动脑动手创新能力方面有其独特的作用.本文着重从四个方面的教学内容上就提高学生理论与实践的结合能力作了阐述.
We use the slowness-azimuth station correction( SASC) method to improve the location accuracy of the Wenchuan aftershocks recorded by the Nagqu and Hotan seismi