论文部分内容阅读
摘
目的论视域下葛浩文《丰乳肥臀》译本研究
【摘 要】
：
摘 要：本文以德国功能主义目的论为理论框架，选取国内首位诺贝尔文学奖获得者莫言的《丰乳肥臀》及其葛浩文的英译本作为研究对象，探讨目的论三原则，即目的性，连贯性及忠实性原则在该译本中的体现。可以说，《丰乳肥臀》英译本是成功的译作，证明了目的论对文学翻译具有解释和实践指导作用，对中国文学“走出去”有一定的启示作用。 关键词：丰乳肥臀;目的论;葛浩文 作者简介：宋玉露（1996-），女，汉族，河南信
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年32期
其他文献
迟子建最为欣赏的东方作家就是川端康成,川端康成笔下的风景和诗意的生活让她看到了将故乡建构为空间乌托邦的可能.穿行于她的“北极村”天地中,会让人联想到川端康成的“雪
风景者,风光景物之谓也.王勃《滕王阁序》曰:“俨骖騑于上路,访风景于崇阿.”[1]何谓风光?“日出而风,草木有光色也”.古人有“日华川上动,风光草际浮”之诗.唐朝大诗人元缜
以煤电为主的电力结构与污染排放之间的矛盾在未来较长时间内不会发生改变，洁净煤发电技术具有高效低排放的特征，其扩散应用是实现煤电洁净化转型的重要途径。研究我国洁净煤发
在实地调查获取资料的基础上,本文主要对河南省周口地区X县2002年农村税费改革前后教育经费的变化情况进行分析,得出结论:现行的农村义务教育“以县为主”管理体制,在以农业
2006年11月1日,随着陕西卫视新版节目的正式开播,在经历了半年多的筹备期后,全新定位的陕西卫视终于闪亮登场,“陕西卫视人文天下”的频道呼号也跃然而出。全新定位后的陕西
在中国建设世界一流大学的过程中,美国研究型大学的成功及其在提高综合国力方面所起的巨大作用备受关注.本文从内在要素、办学条件和联邦政府的作用三个方面论述美国研究型大
鲁迅的作家身份大家众所周知,但是他的翻译家身份大家就知之甚少.事实上,鲁迅的翻译与他的创作关系十分密切.他的创作大都受到了他的翻译的影响.本文主要是通过分析比较他的
股票代码:0688.HK中期业绩:中国海外发展(0688.HK)公布的上半年业绩显示,中海地产净利润达到13.7亿港元,比去年同期增长60.2%。战略布局:截至2007年7月底,中海在内地17个城
本文首先介绍了新的评鉴哲学体系下,西部高校联盟评鉴委员会(WASC)在高校评鉴过程中对证据开发和使用的原因.然后介绍了证据不同于一般信息、数据的性质,并且通过美国加州Ber