论文部分内容阅读
性别与翻译的结合是翻译研究的一个新视角,因性别因素而导致的译文差异则是翻译实践的有力表征。在翻译美国黑人女性文学《紫色》时,男女译者的译著呈现明显的差异,这些差异无疑是由性别因素导致的。
性别差异与翻译——管窥《紫色》男女译者的译著特征
【摘 要】
：
性别与翻译的结合是翻译研究的一个新视角,因性别因素而导致的译文差异则是翻译实践的有力表征。在翻译美国黑人女性文学《紫色》时,男女译者的译著呈现明显的差异,这些差异
【机 构】
：
西北师范大学外国语学院
【出 处】
：
湖州师范学院学报
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
目的探讨冠心病患者冠状动脉(冠脉)造影及介入性治疗术前准备剃除阴毛的必要性。方法纳入2013年1月-3月行冠脉造影及介入性治疗的冠心病患者共888例,随机分为研究组(438例)和
河北省积极探索创新金融扶贫模式,加大信贷投入力度,积极解决农户贫困难题;与此同时,专业知识匮乏、扶贫对象偏差、信任危机等问题相伴而生。本文以河北省望都县为例,针对河
磷超标是导致水体富营养化问题的主要原因，如何有效地控制排入水体中磷含量成为亟待解决的问题。本论文通过静态试验研究天然膨润土和粉煤灰对水中磷去除效果，从而探索出除磷的
对几种类型的空气净化器进行性能测试,并以洁净空气量CADR、净化效率Y等指标表示净化器的净化效果。通过对比分析发现,实验室组装的净化器样机净化性能突出,对常见装修污染物
明末清初,是男风的盛行时期。笔者尝试从《龙阳逸史》的文本解读开始,从中解读当时小官的生存状态和社会风俗。接着将明末清初涉及男风的白话小说,以作家、作品为切入点,深入
燃煤电厂燃烧煤炭产生电能,燃料燃烧后向大气排放大量的CO2,导致温室效应随之增强,引起全球变暖、雾霾等一系列严重问题,因此选择合理的CO2捕集技术是减少CO2排放的主要途径.
戏剧文学借助文字,将一门综合性的舞台艺术立体地呈现在学生面前,精致阅读,不仅能够形成与时代、作者、生命的对接,而且能丰富自己的人生体验,提高人文素养。在戏曲教学中,采
目的:探讨改良疼痛评估图对肱骨髁上骨折患儿术后医生疼痛处理时间及患儿家属护理满意度的影响。方法:选取2014年5月-2016年11月我院收治的82例肱骨髁上骨折患儿,根据入院时
成书于西汉武帝初年的《淮南子》倡导"无为而治"思想,其重点阐述的统治者应遵从自然界的规律,正确处理好与民众、臣子的关系,施行仁政等内容对后世产生了重大影响。虽然受当