【摘 要】
：
鉴于翻译对领域有较强依赖性， 多领域神经机器翻译通常考虑领域判别与翻译任务的联合学习， 其中， 领域特征的表示学习极为重要。现有基于单词的领域特征学习方法在领域识别上的精度较低， 领域特征学习尚有较大研究空间。考虑颗粒度较大的词串具有更确定的语义， 从而更有利于领域判别， 提出一种单词级别的领域特征敏感学习机制， 包括1) 编码器端的上下文特征编码， 为了扩展单词级别的领域特征学习范围， 引入卷积
【基金项目】
：
国家自然科学基金（61876198，61976016，61976015）资助；
论文部分内容阅读
鉴于翻译对领域有较强依赖性， 多领域神经机器翻译通常考虑领域判别与翻译任务的联合学习， 其中， 领域特征的表示学习极为重要。现有基于单词的领域特征学习方法在领域识别上的精度较低， 领域特征学习尚有较大研究空间。考虑颗粒度较大的词串具有更确定的语义， 从而更有利于领域判别， 提出一种单词级别的领域特征敏感学习机制， 包括1) 编码器端的上下文特征编码， 为了扩展单词级别的领域特征学习范围， 引入卷积神经网络并行提取不同窗口大小的词串作为单词上下文特征; 2) 强化的领域特征学习， 设计基于多层感知机的领域判别器模块， 增强从单词上下文特征中获取更准确领域比例的学习能力， 提升单词的领域判别准确率。在多领域UM-Corpus英-汉和OPUS英-法翻译任务中的实验结果显示， 所提方法平均BLEU值分别超过强基线模型0.82和1.06; 单词的领域判别准确率相比基线模型分别提升10.07%与18.06%。更多实验结果分析表明， 本文翻译模型性能的提升得益于所提出的单词领域特征敏感的学习机制。
其他文献
老年人由于主客观原因已成为网络时代的“数字难民”，在农村地区问题更甚。《数字乡村发展行动计划（2022—2025年）》等政策的出台，表明我国提升全民数字素养与技能的重心已经辐射到广大的农村特殊群体，尤其是老年人。解决农村老年人“数字鸿沟”难题，需要站在国家战略、社会发展和老年人自身等角度找到着力点、分析产生原因、提高重视程度。
目的：观察质量敏感指标管理在消毒供应中心（CSSD）的应用效果。方法：2019年3月至2020年3月该院CSSD实施常规管理，2020年4月至2021年4月该院CSSD实施质量敏感指标管理。比较实施质量敏感指标管理前后CSSD工作质量（器械清洗合格率、灭菌合格率、包装合格率、湿包发生率）和医护人员满意度。结果：实施质量敏感指标管理后，CSSD器械清洗合格率、灭菌合格率、包装合格率依次为97.75%
某石化企业循环流化床（CFB）锅炉水冷壁管发生泄漏，造成锅炉的停工失效。通过对发生泄漏的水冷壁管进行宏观观察、化学成分分析、力学性能分析、金相分析、断口形貌观察以及能谱分析等表征手段，结合现场工艺参数以及温度仿真模拟进行失效分析。结果表明：CFB锅炉水冷壁管的失效原因主要是泄漏部位有补焊焊缝，并且在泄露位置存在焊接热裂纹-多边化裂纹，在内压力和温差应力作用下裂纹发生扩展，直至穿透泄漏。长期使用后材
目的 构建胸腰段椎管内肿瘤患者术后运动康复方案，并评价其应用效果。方法 采用前瞻性非同期对照试验设计，将80例胸腰段椎管内肿瘤患者按照入院时间分为对照组与干预组各40例。对照组实施常规康复护理，干预组构建并实施胸腰椎管内患者术后运动康复方案。结果 干预后，干预组日本骨科协会评估疗效量表（JOA）评分显著高于对照组，焦虑、抑郁和疼痛评分显著低于对照组（均P＜0.05）。结论 胸腰椎管内患者运动康复方
教师践行“大思政课”理念，将课堂搬进博物馆，有效运用场馆设施，充分挖掘红色资源，通过代入式观影与沉浸式实验，创设教学情境，创新活动形式，将课内的理论学习延伸至课后的社会实践，引领学生传承红色基因、坚定理想信念、增强使命担当，拥有大视野、大情怀、大格局。
发展非物质文化遗产题材电影是实现非物质文化遗产传承与传播的重要路径，也是当下电影产业深化改革与转型发展的现实需要。非物质文化遗产题材电影在非物质文化遗产保护方面展现出了重要的价值与意义。在非物质文化遗产记录方面，民间与官方合力搭建了非物质文化遗产影像记忆空间；在非物质文化遗产价值挖掘方面，其推动了人民群众文化自觉的形成、文化自信的增强；在非物质文化遗产传承方面，其有利于打破非物质文化遗产传承时空场
动画电影《山海经之再见怪兽》从中华优秀传统文化典籍《山海经》中汲取灵感并进行创作。从华夏典籍《山海经》到新时代电影《山海经之再见怪兽》、从文字到影像，这是媒介变迁下的作品呈现结果。将作品置于媒介环境中对作品进行分析，就是意在对古文字记载与今视频呈现进行二元对话，并试图在该对话下对媒介变迁下的人物形象嬗变、叙事方式转变等展开分析，以期更好地理解该电影所蕴含的文化内涵、历史意义、时代价值，把握该作品在
钢骨混凝土框架-核心筒超高层混合结构竖向变形对结构的长期安全稳定影响显著。基于混凝土弹性、徐变和收缩变形的理论分析,推导了超高层建筑考虑结构施工过程的徐变计算式,依此建立了考虑超高层混合结构体系分级循环施加变荷载的竖向变形计算方法,并分析了施工过程对内外结构竖向变形差异的影响,最后,以深圳平安金融中心为工程背景,研究了超高层混合结构竖向变形规律和内筒与外框架的变形差异。结果表明:所提方法对超高层混
以第三次全国土地调查为契机和基础，融合对接现有森林资源管理“一张图”数据成果，形成高集成通用的一张数据底图。“三调”与“一张图”数据由于影像底图、分类标准、边界、空间位置及其他因素不一致导致数据存在差异，数据融合对接工作难度大。目前，“三调”与“一张图”的数据融合技术方法主要为分类标准的统一、内业标准的统一、外业补充调查的校正、数据库建设的统一等。研究国土“三调”与森林资源管理“一张图”数据融合方
目的 基于美国FDA不良事件报告系统（FAERS）数据库，挖掘3种棘白菌素类药物（卡泊芬净、米卡芬净、阿尼芬净）的不良事件信号，为临床安全用药提供参考。方法 使用OpenVigil 2.1数据平台，查询和提取2004年第1季度～2021年第3季度3种棘白菌素类药物不良事件报告数据。采用报告比值比法（ROR）和比例报告比值法（PRR）对相关报告进行数据挖掘分析。结果 共获得以棘白菌素类为首要怀疑药物