【摘 要】
：
美国翻译理论家安德烈·勒菲弗尔认为翻译就是对原文文本的改写;改写能引进新的概念、新的文体和新的表现手法,并能够对社会演进起着塑造力作用。但勒菲弗尔等翻译理论家
论文部分内容阅读
美国翻译理论家安德烈·勒菲弗尔认为翻译就是对原文文本的改写;改写能引进新的概念、新的文体和新的表现手法,并能够对社会演进起着塑造力作用。但勒菲弗尔等翻译理论家并未针对＂改写翻译对社会演进的塑造力作用＂观点进行过系统的论证。因此,本文旨在以勒菲弗尔的＂改写＂为视角,以严复译著《天演论》为例,详细论证改写翻译对社会演进的塑造力作用。
其他文献
在涂装烘干炉中,天然气是一种较新的加热能源,与传统的电加热相比较,设备运行成本可节约50%,通过对电改气加热方法的探讨及改造后的测试数据,说明了能源改造的必要性。
目的研究一种快速、简单、廉价可靠的新型培养基,缩短结核分枝杆菌的培养时间,提高阳性率,以便广泛普及到基层单位。方法在改良酸性L-J培养基的成分上,试用猪肺肉汤替代蒸馏
文章探讨我国西南部地区岩溶山区劣势和落后的区位现状:岩溶分布面积约为54万km2;岩溶石漠化土地主要集中在西南岩溶山区8省(市、区);水土流失在我国西南岩溶地区尤其是贵州
一次地震发生之后,地震烈度的迅速圈定对于总体灾情评估、地震应急响应和救灾物资调拨分配等均有重要意义.近年来随着地震科学的发展,强地面运动数值模拟已经成为定量化估计
研究目的：通过模拟柳州三门江大桥主墩承台、墩身、索塔及主桥箱梁0^#块大体积混凝土现场施工情况，以及考虑混凝土物理热学性能，仿真计算大体积混凝土内部温度及应力场。从而解
目的:探讨风池穴快速捻转法对患者椎动脉供血的影响。方法:将50例椎动脉型颈椎病患者按奇偶法分为针刺组和对照组,针刺组采用风池穴快速捻转法,对照组采用风池穴常规手法,每
在天文定位定向观测中常利用天体敏感器和摄影经纬仪观测天体,从而获取天体的图像信息以便进行定位定向。对于观测目标的图像需要进行像素坐标提取,为后续天文定位定向提供原
随着我国所经济的不断发展,有效带动了我国建筑工程项目的快速发展。获取最多的经济利润,是建筑企业工程的最终目的,而建筑工程预结算对其具有决定性的作用。只有对工程预结
介绍了齿轮润滑油的功用、性能要求及选用方法.指出齿轮润滑油发生变质、劣化后表现在理化指标上的变化,并给出了工业齿轮油的换油指标.分析了齿轮润滑中常见的故障类型、产
三通管件作为管道运输、传送中进行方向转换必不可少的基础元件之一,管件的质量决定着运输的工作效率。当今,石油、天然气等工业发展所需的基本原料的生产和消费速度不断增长