论文部分内容阅读
去年9月中下旬，我随团赴英国、北欧考察。 9月13日，考察团一行从上海浦东国际机场出发。原定的路线是挪威、瑞典、芬兰、丹麦、英国，但临出发的头天晚上，同行的卜宇先生意外地发现，护照上瑞典驻上海领事馆给我们签证的入境日期是9月16日，而且只能一次进出，这就意味着我们在9月13日这天根本到不了北欧。幸好英国领事馆签证的入境日期是9月12日，考察团临时决定先到英国，三天后进入北欧。这样一来，原定的行程全被打乱，预定的旅馆、机票、
In late September last year, I accompanied the delegation to visit Britain and Northern Europe. On September 13, the delegation traveled from Shanghai Pudong International Airport. The original route was Norway, Sweden, Finland, Denmark and the United Kingdom. However, on the night before his departure, Mr. Bu Yuu’s colleague accidentally discovered that the visa application date for the passport on the Swedish Consulate-General Shanghai was September 16, and This means that we can not reach Scandinavia on September 13 alone. Fortunately, the British consulate visa’s entry date is September 12, the delegation decided to go to England for the interim and enter Nordic in three days. As a result, the original scheduled trip was disrupted, scheduled hotels, air tickets,