典型的陕西关中人常被形容为“生冷蹭倔”，这四个字可以用在 《白鹿原》 里的族长白嘉轩身上，也可以用在电视剧里扮演白嘉轩的张嘉译身上。
　　
　　白嘉軒的腰杆又硬又直，他的原型是陈忠实的曾祖父，他“从村子里走过去，那些在街巷里在门楼下袒胸露怀给孩子喂奶的女人，全都吓得跑回自家或就近躲进村人的院门里头去了”。张嘉译的腰杆“硬度能达到，直度可能差一点。”他更愿意把“又硬又直”理解为精神上的。25岁那年，张嘉译得了强直性脊柱炎，背渐渐直不了了。作为明星，接受这么多年的采访，张嘉译只在一次电视演讲中提到这个病，“那段时间，每天拍戏的时候，要比别人早起半个小时到一个小时，拿热水从头开始冲，要把整个背冲开，因为每天晚上睡觉的时候，背都是僵硬的，疼得不行。”这一次，即使被人质疑白嘉轩的腰杆不直，张嘉译也拒绝提起生病：“一说我都不搭理，别老解释这玩意。”十分地“生冷蹭倔。”
　　张嘉译觉得自己完全没有送礼的概念。但当他知道编剧申捷喜欢喝茶，会拿出一堆茶叶，上好的龙井、上好的太平猴魁，哗哗摆开，像个展览会，然后说你去挑，喜欢的拿走。
　　张嘉译觉得自己特别不会劝人。可编剧六六曾经讲起，一次她腹中的胎儿夭折，她消沉到有抑郁症倾向，张嘉译不像其他人一样各种安慰，只是送来了大枣、小米等各种土产，又说“人走到世界上，是用来体验的，无论出现什么样的问题，都是在帮助你成长进步”。六六觉得这是非常大的精神支持。張嘉译却说：“我的话没这么完整！我哪会这么说，她是编剧！”
　　《白鹿原》 电视剧出品人赵安曾提到编剧鹤坪用“粗瓷老碗雕细花”来形容老西安。用到西安人张嘉译身上，竟也十分合适。