【摘 要】
：
'农家乐'的翻译具有一定的现实意义。目前的译法有待商榷。翻译作为一项语言活动,是用一种语言形式去再现另一种语言形式所表达的内容,这决定了翻译的忠实原则,旅游
【机 构】
：
四川大学国家',985工程',文化遗产与文化互动创新基地,四川外语学院英语语言文化系
论文部分内容阅读
'农家乐'的翻译具有一定的现实意义。目前的译法有待商榷。翻译作为一项语言活动,是用一种语言形式去再现另一种语言形式所表达的内容,这决定了翻译的忠实原则,旅游翻译概莫能外。语境化是实现这一原则的重要手段,目前'农家乐'各种译法的问题,就是缘于缺乏这一认识。遵循翻译的忠实标准,以语境化为手段,'农家乐'应当分别译为:farm hotel,rural tourism.
其他文献
摘 要：为适应教学模式改革的需要，本文指出基于CSCL（计算机支持的协同学习）的协作式教学与传统教学的区别。利用Web2.0技术在网络环境下搭建协作式教学平台，实现了协作式学习、知识构建、用户管理等多项功能。通过教学实践验证：基于CSCL开展教学对知识共享、学生参与、教学评价等方面有较好的效果。 关键词：CSCL；Web2.0；协作 中图分类号：G72 文献标识码：A 计算机支持的协作学习（
从对手术的不了解、既往手术体验及情绪障碍、人格特征的差异、医护人员及医疗环境4方面阐述了手术产生抑郁心理的相关因素.提出了针对性的术前、术后心理干预措施.
文科院校的许多学生对高等数学是谈虎色变，如何消除学生的畏难情绪，上好文科高等数学是每个任课教师面临的问题，本文分析了文科院校学生学习高等数学困难的原因，探讨了文科院校在
研究生教育是人才强国战略和科技强国战略的核心驱动要素。建设研究生教育强国既是现代化建设的时代要求,也是中华民族伟大复兴的历史选择。研究生教育强国的本质是高层次创
1941年Rothermich和Van Haam将急性胰腺炎发生时出现的定向力障碍、意识模糊、激动伴妄想及幻想等症状称为胰性脑病(pancrertiencephlopathy,PE)[1].PE是急性胰腺炎(SAP)的严
生脉注射液(四川宜宾制药厂)是由红参、麦冬、五味子等名贵中药材,经现代科学技术精制而成的灭菌水溶液.具有益气养阴、复脉固脱之功效,疗效肯定,广泛用于临床.2004年9月-200