十年浩劫过后的一天,我正在家中坐画,同事刘巨兴领一位曾女士来家中拜访,说客人原是哈尔滨某中学的教师,现在入了新加坡籍,她最近想回国,因为新加坡人喜欢中国画,想让我给画幅画作为礼品带回去。我因为家庭出身不好,又是走“白专道路”的典型,在“文革”中吃尽了苦头,这回听说又要同有“海外关系”的人打交道,就一口回绝。刘 One day after the devastation of the Decade, I was sitting at home and my colleague Liu Ju-hsing led a woman who came to visit her home. She said she was originally from a middle school in Harbin and now she is a Singaporean. Recently she wanted to go back to China because Singaporeans like Chinese painting , Want me to bring the picture as a gift to go back. Since I was born in a poor family background and took the typical example of “Bethune Road”, I suffered a lot during the “Cultural Revolution”. When I heard that I had to deal with people who had “overseas relations,” I refused. Liu