论文部分内容阅读
翻译作为一种跨文化交际活动,要求译者能够运用恰当的翻译策略融合不同的文化。文章从语用学的角度出发,以关联理论的视角探讨美式情景喜剧中台词翻译的文化迁移现象,以期对戏剧翻译研究提供一些有益的借鉴。
关联理论视角下美式情景喜剧翻译中的文化迁移
【摘 要】
：
翻译作为一种跨文化交际活动,要求译者能够运用恰当的翻译策略融合不同的文化。文章从语用学的角度出发,以关联理论的视角探讨美式情景喜剧中台词翻译的文化迁移现象,以期对
【机 构】
：
广州民航职业技术学院人文社科学院
【出 处】
：
安徽职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
<正>设计理念:设计开放的问题,初步培养学生进行有序的思考。初步尝试渗透波利亚的四步解题法(?A、理解题意B、制定计划C、执行计划D、回顾反思),尝试简单渗透于一年级问题解
用Sm-Nd法测定了西藏罗布莎超基性岩体中辉长辉绿岩脉的年龄, 斜长石、辉石及两个全岩的内部等时线年龄值为(177±31) Ma, 初始εNd(t) = +8, 显示该岩墙形成于中侏罗世; Nd,
研究了在阳离子表面活性剂存在下水/有机两相中水溶性铑配合物RhCl（CO）（TPPTS）2（TPPTS：P（m-C6H4SO3Na）3）催化双环戊二烯氢甲酰化反应,考察了反应温度、催化剂浓度、不同水溶性膦配体TP
伊格纳兹·莫谢莱斯(Ignaz Moscheles,又译莫舍莱斯,1794.5.23-1870.3.10)是浪漫主义时期德国著名的钢琴家,作曲家,钢琴教育家,一生创作了大量的管弦乐、室内乐和钢琴音乐作
<正>初中数学教学中学生创新能力的培养,首先需要做到创新精神的培养,并要激发学生学习数学的兴趣和教师的积极引导.一、前言应新课改和素质教育的要求,培养中学生的创新能力
考古遗址公园是中国大遗址保护实践与国际文化遗产保护理念相结合的产物。建设楚纪南故城国家考古遗址公园是当前楚纪南故城遗址保护和利用的现实选择。按照规划,楚纪南故城
威廉·布莱克是英国前期浪漫主义的重要代表诗人,是英国文学史上最复杂也最具个性的诗人。《伦敦》选自于《经验之歌》,是当时整个资本主义黑暗世界的缩影,被称为"最有力量的
<正>你醉心美味缠绵唇齿的欢乐时刻吗?你爱吃吗?你会吃吗?你愿意分享你的美食品味吗?Chihuoshuo.com吃货说网站为热爱美食的人群打造了一个美食体验分享平台。Just Eat It!"
目的探讨反复性自然流产患者的抑郁,焦虑情绪反应及其相关因素.方法采用抑郁自评量表(SDS)焦虑自评量(SDS)特质应对方式问卷(TCSQ)社会支持评定量表(SSRS)艾森克人格问卷(EPQ