论文部分内容阅读
《西厢记》是中国古代戏剧的经典之作,被称为中华文学界的瑰宝,其典故的灵活运用丰富了文化内涵,增加了文章的韵味和情趣。本文拟以互文性理论为基础,比较分析许渊冲和奚如谷、伊维德两英译本中典故的翻译,为典故翻译提出一些建议和要求。
从互文性角度看《西厢记》中典故的英译
【摘 要】
：
《西厢记》是中国古代戏剧的经典之作,被称为中华文学界的瑰宝,其典故的灵活运用丰富了文化内涵,增加了文章的韵味和情趣。本文拟以互文性理论为基础,比较分析许渊冲和奚如谷
【机 构】
：
浙江财经大学外国语学院,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2015年18期
其他文献
近年来,田园综合体在我国得到了广泛的推广与应用,并取得了良好的成效,但是基于某些地区特殊原因与情况,田园综合体的应用以及发展还需要进一步研究与分析.而由姜长云所著的
期刊
随着科学技术的迅猛发展,新材料、新技术、新设备不断涌入我国建筑陶瓷行业,不同品种、规格、功能、装饰效果的建筑陶瓷产品应运而生,使我建筑陶瓷产品质量和档次有了较大的
期刊
目的：评价紫杉醇联合顺铂对早期的局部晚期宫颈癌进行新辅助化疗,进而评价紫杉醇联合顺铂作为宫颈癌新辅助化疗一线方案的可行性.方法：90例宫颈癌患者,其中ⅠB2期(35例)、
俏江南能够成名，得益于中国恩格尔系数的持续降低。在北京、上海这样的大都市，吃什么不再重要，关键是和谁吃，吃出了什么气氛。 有了这个前提，看似“不地道”的川菜俏江南，却创出了自己的江湖地位。 如今，身为俏江南“兰会所”总经理的汪小菲该怎样继承他母亲张蓝的那一份“俏”，既不能因为雷同落了俗套，又不能丢了“俏江南”被都市白领追捧的灵魂？ 人们常说，智慧创富，而这之中的潜台词是：“先有智慧，后有财富
电视节目录制技术质量的标准化、规范化管理,是社会发展和社会交流的产物;也是广播电视各办台单位对内实行自动编辑和播出、对外走向市场面向社会的需要。电视节目录制技术工