论文部分内容阅读
以著名翻译家刘重德先生提出的＂信达切＂翻译标准为视角,以具体实例为参照,探讨了《爱的教育》朱宾忠和米夏两个中译本,通过比较,文本认为朱译本以既忠诚又艺术的形式地再现了原文。
忠诚,还是背叛?——从“信达切”的角度评析《爱的教育》两个中译本
【摘 要】
：
以著名翻译家刘重德先生提出的＂信达切＂翻译标准为视角,以具体实例为参照,探讨了《爱的教育》朱宾忠和米夏两个中译本,通过比较,文本认为朱译本以既忠诚又艺术的形式地再现了原
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
湖北第二师范学院学报
【发表日期】
：
2015年3期
其他文献
《伤寒论》六经证治综述（一）主任医师赵慰庭（河北省秦皇岛市中医医院０６６０００）汉·张仲景所著之《伤寒论》是祖国医学经典著作之一，也是外感病最早的专论。是历代习医者必读之书。以其
电子商务能够促进旅游产业的科学发展,如果旅游企业能够通过有效的服务满意度调查工作,了解自身电子商务业务发展过程中存在的不足,那么对于旅游行业持续发展、旅游经济进步
据2018年12月28日人民网-房产频道:从自然资源部网站获悉,为更好实施建设用地“增存挂钩”机制,加快推进批而未供土地处置工作,自然资源部办公厅近日发布《关于批而未供土地
目的通过观察静脉自控镇痛和肌注镇痛对开胸术后的镇痛效应以及对呼吸功能的影响,为临床提供合理选用镇痛方法的依据。方法选择食道癌手术病人80例,随机分为A、B两组,每组40
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
发展地理标志农业产业，对于培育地方主导产业，保护地域品牌，提高特色农业经济水平，带动地方农业区位经济发展和农民增收具有重要战略意义。因此，文章尝试运用SCP分析框架分析江西
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技