论文部分内容阅读
一般认为，应用文体翻译应以正确传达信息为第一要义，其译者不注重，甚至排斥诗化意义上的翻译。然而，实际上，在一些实用文体上，译者在自觉不自觉地应用诗化翻译。在真实的基础上，诗化翻译能使实用文体翻译更传神，更达旨。但诗化翻译是应用文体翻译的最高层次，对译者素养提出了更高的要求。
应用文体翻译：一种诗化意义上的探讨
【摘 要】
：
一般认为，应用文体翻译应以正确传达信息为第一要义，其译者不注重，甚至排斥诗化意义上的翻译。然而，实际上，在一些实用文体上，译者在自觉不自觉地应用诗化翻译。在真实的基础上，诗化
【机 构】
：
湖南第一师范学院外语系
【出 处】
：
长沙铁道学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
米切尔提出的＂元图画＂,实际是一种＂理论化＂的图画,按照米切尔的说法,是一种＂知识理论＂。将元图画看作一种＂知识理论＂,这是米切尔消解语言与形象、语言艺术与视觉艺术之间差异的一次努
早春露地栽培苦瓜，采用地膜覆盖栽培，可保温、保水、保肥、提高肥料利用率和有效防止杂草的发生。同时，可以提早栽培和提前上市，而且可以减少病虫危害，达到高产、稳产。