论文部分内容阅读
译语是汉语的异化.译语异化是普遍存在于译本中的语言行为和文化现象.文章揭示了译语与译语文化的相互影响,指出译语的异化是两种语言、两种文化的对抗与对话.好的翻译是译语的优化,即保持异化适度.
论译语的异化与优化
【摘 要】
：
译语是汉语的异化.译语异化是普遍存在于译本中的语言行为和文化现象.文章揭示了译语与译语文化的相互影响,指出译语的异化是两种语言、两种文化的对抗与对话.好的翻译是译语
【机 构】
：
四川师范大学外国语学院
【出 处】
：
西华大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2004年z1期
其他文献
我们衡量一个学生掌握有机化学知识的程度,不是看他对化学反应孤立地另星地记住了多少,而是看他是否能将各类化合物的分子结构和它们的性质联系起来考虑,从结构上能否较全面
摘要在分析了大学生现存医疗保障制度的不足及其原因的基础上，提出了建立四位一体的大学生社会医疗保障体系，不宜单纯的依靠城镇居民医疗保险，应提高医疗卫生管理水平，加强社会保
采用顶空固相微萃取（HS-SPME）技术提取干、鲜杏花的挥发性成分,经气相色谱-质谱测定,比较分析干、鲜杏花的香气成分变化.分析结果表明：鲜杏花中鉴定出2种挥发组分,占总挥发组分
成本管理是一项复杂而系统的工程，是煤炭企业的经营管理的重点。本文通过了解煤炭企业经济运行的特点，煤炭企业成本管理中遇到的问题，以及如何加强煤炭成本管理的途径。煤炭企业
＂走出去＂战略是现代经济条件下企业发展必然趋势,应理性客观地认清境外投资的各种风险,制定适合本企业特点的＂走出去＂战略。本文对鞍钢境外投资已经取得的成果和所面临的各种风险
摘要：制定完善的土地利用规划，按照规划对土地进行综合开发、利用、治理及保护，是科学统筹、调控土地资源，缓解人地矛盾，实现土地资源可持续利用和经济社会可持续发展的重要途径。
目的探究产妇产后大出血的预防、监测以及抢救的护理方法。方法选取2012年2月~2012年10月产科住院的患者23例,对患者的相关临床信息进行分析,总结患者产后出血的相关护理内容
跨国公司是国际直接投资的重要主体，在不同历史时期，出于不同的投资目的，跨国公司对外直接投资的方式有不同的选择。而不同的投资方式对东道国的经济效应不同，而我国是一个利用国
固定资产是企业资产的重要组成部分，它的管理对一个企业来说是非常重要的，在生产经营中举足轻重。为提高竞争力以及保证安全生产，很多煤炭企业在设备更新以及技术改造上投入了很
在媒介已经集体进入“众媒时代”之际，广播电视台的“生存与发展”成为备受关注的课题。作为传统市级电视台，鞍山广播电视台自身在节目内容建设上存在一些问题，如节目内容陈旧、