论文部分内容阅读
通过讨论携带语篇辅助信息的英语定语从句这一语言现象，提出判断这类定语从句的依据和方法，分析其在语篇中为语篇的中心意思或主要语义信息提供辅助背景信息的特点，表明其在语篇中与主要语义信息的上下层级关系，并结合实例提出了在汉语译文中再现这种上下层级关系时可以采用的基本操作单位和翻译技巧。
携带语篇辅助信息的英语定语从句的汉译
【摘 要】
：
通过讨论携带语篇辅助信息的英语定语从句这一语言现象，提出判断这类定语从句的依据和方法，分析其在语篇中为语篇的中心意思或主要语义信息提供辅助背景信息的特点，表明其在语篇
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
阐述了通过完善研究生和导师的双向选择制度、加强研究生导师队伍建设、加强课程体系及课程内容和教学方法与手段的改革、营造有利于创新人才成长的环境、完善研究生学位论文
竞业限制合同内含两个相互冲突的问题：一是保护企业商业秘密财产权，以助其实现效率最大化；二是保障劳动者生存权，以追求分配上的正义。法律必须对竞业限制合同进行必要的规制。《
刻录机的发展，一如光驱的轨迹——速度的提高成了厂商追逐的目标。只因竞争太过激烈，产品跌价迅速，毛利也被严重侵蚀，唯有不断推出新的机种，才能使价格“回春”，但新机种的推出，又使
高中研究型体育教研组构建是一项重要工作,这是促进教师专业化成长的主要途径,能够提升体育教师的科研能力、教学能力、教学技术、专业理论素养等。与普通的体育教研组相比,
相信对于教育网和169的网络用户来讲，代理服务器是再熟悉不过的了。拥有一个好的代理不仅可以访问到Internet上的大部分资源，而且有时候还可以提高网络速度，省了我们不少的银子
你是否恨透了电脑上的个人资料被那些无聊的家伙偷窥或窃取？尤其是在学校或公司里，可能有许多人共用一台电脑，你是否害怕老公或老婆寄来的“家书”被人偷瞄?
主动脉壁内血肿（intramural aortic hematoma,IAH）是急性主动脉综合征（acute aortic syndrome,AAS）包含的主动脉病变之一,并不少见,发病机理不十分清楚。随着MSCT及MRI的广泛应用
双语对齐是平行语料库处理的基本环节之一。文章从语言学角度强调当前双语对齐研究能够为今后的工作起到指导作用。通过结合象征单位和翻译单位等概念分析认为,对齐结果应该
针对工科院校的办学特点和专业应用要求,在提高细胞生物学在工程类专业教学的基础作用的教研实践中,要强调细胞学说所蕴含的自然科学属性、细胞与生命的辩证关系以及教学中的