论文部分内容阅读
参考译文
印度
酸奶是印度的流行健康饮料,男女老幼皆爱喝。印度是世界上最大的牛奶生产国,生产大量优质奶制品,其中最棒的正是用牛奶做的酸奶。所有印度人都爱喝这种酸奶。它是一种当场制作的新鲜饮品。把牛奶、糖和冰搗碎混合,再加上酸乳便可以了。
我有点饿了。这附近有啥好吃的?这是什么?叫什么名字?把萝卜粒与连着豆芽的山那豆放在一起、撒上有名的印度混合调料和一小撮盐,再把它们晃几下便做成了山那芽豆;然后用纸匙舀起送进嘴里,咔哧咔哧地嚼。看上去太美味了!
印度尼西亚
健康饮食对人的健康很重要。在人们结束早上锻炼时,商贩便开始卖早餐了。大家在吃啥?是粥?炖菜?还是汤?大家在吃的神秘食物是什么?印尼人爱吃的早餐是豆子。把两种豆子跟牛奶混合,与面包同吃,就成了一顿营养早餐。豆子和牛奶都含有丰富的营养,确实是赢家的早餐。这是一顿既简单又好吃的早餐,又因为它富含健康价值,所以格外受欢迎。
越南
我们到越南的街头看看吧。
越南人喜爱简便快捷的饮食,如越南的法式三明治。
街上传来什么声音?那不是树干吗?是蔗汁。除了法式三明治,蔗汁是当地人最喜爱的一种街头小吃。在炎热的夏日来喝一杯冰凉的蔗汁吧。
这条街上有许多年轻人,他们在多辆相距只有百米的小车之间享受美食。
小朋友,你在吃啥?你在卖什么?把多种果冻、糖水与食用明列子混合搅拌,明列子甜品就做成了。叫上朋友来一尝明列子在口中爆裂的滋味吧。
在越南街头,你一下单,小吃立马就做好了。
小煎锅在滋滋作响,那是法式薄饼吗?原来是越式煎饼。把椰奶、大米粉和绿豆粉揉成面团,再加水,然后加猪肉、虾和绿豆芽,便可做成越式煎饼,最后把精心煎好的煎饼对半摺。街上到处弥漫着煎饼的香味。用米纸或香叶把越式煎饼包好,再蘸上浓浓的酱汁,你就可以尽享美味的越式煎饼啦。
印度
酸奶是印度的流行健康饮料,男女老幼皆爱喝。印度是世界上最大的牛奶生产国,生产大量优质奶制品,其中最棒的正是用牛奶做的酸奶。所有印度人都爱喝这种酸奶。它是一种当场制作的新鲜饮品。把牛奶、糖和冰搗碎混合,再加上酸乳便可以了。
我有点饿了。这附近有啥好吃的?这是什么?叫什么名字?把萝卜粒与连着豆芽的山那豆放在一起、撒上有名的印度混合调料和一小撮盐,再把它们晃几下便做成了山那芽豆;然后用纸匙舀起送进嘴里,咔哧咔哧地嚼。看上去太美味了!
印度尼西亚
健康饮食对人的健康很重要。在人们结束早上锻炼时,商贩便开始卖早餐了。大家在吃啥?是粥?炖菜?还是汤?大家在吃的神秘食物是什么?印尼人爱吃的早餐是豆子。把两种豆子跟牛奶混合,与面包同吃,就成了一顿营养早餐。豆子和牛奶都含有丰富的营养,确实是赢家的早餐。这是一顿既简单又好吃的早餐,又因为它富含健康价值,所以格外受欢迎。
越南
我们到越南的街头看看吧。
越南人喜爱简便快捷的饮食,如越南的法式三明治。
街上传来什么声音?那不是树干吗?是蔗汁。除了法式三明治,蔗汁是当地人最喜爱的一种街头小吃。在炎热的夏日来喝一杯冰凉的蔗汁吧。
这条街上有许多年轻人,他们在多辆相距只有百米的小车之间享受美食。
小朋友,你在吃啥?你在卖什么?把多种果冻、糖水与食用明列子混合搅拌,明列子甜品就做成了。叫上朋友来一尝明列子在口中爆裂的滋味吧。
在越南街头,你一下单,小吃立马就做好了。
小煎锅在滋滋作响,那是法式薄饼吗?原来是越式煎饼。把椰奶、大米粉和绿豆粉揉成面团,再加水,然后加猪肉、虾和绿豆芽,便可做成越式煎饼,最后把精心煎好的煎饼对半摺。街上到处弥漫着煎饼的香味。用米纸或香叶把越式煎饼包好,再蘸上浓浓的酱汁,你就可以尽享美味的越式煎饼啦。