【摘 要】
：
跨文化交流都是由自身特定视界出发去理会和梳理他者的,对每一种文化而言,都具有被特定视界关注和整合的趋势。文化误读往往被认为是文化交流中的壁垒,是交流学、翻译学批评
论文部分内容阅读
跨文化交流都是由自身特定视界出发去理会和梳理他者的,对每一种文化而言,都具有被特定视界关注和整合的趋势。文化误读往往被认为是文化交流中的壁垒,是交流学、翻译学批评的对象。本文从文化哲学、现代释义学视野阐述由于前见与视界问题的存在,误读存在与文化融合的合理性。并以梭罗创造性理解中国典籍为个案,分析论证出误读实际上是带入性理解。因此,面对语言文化差异不能只在“文字技巧”上下功夫,更要以开放的态度寻求中西文化对话过程中的互动与合作。
其他文献
本文坚持辩证唯物主义和历史唯物主义的方法论原则，合理吸收我国哲学界对“实践”问题的最新研究成果，对马克思主义的实践观作出符合其本来面目的理解和阐释。在此基础上，本文着
在电力市场环境下，如何制定合理的电价显得十分重要，此电价必须正确的反映电力系统发电和运行成本。作为最终用户电价的一种，分时电价目前在世界各国得到了普遍的采用。同时作为
浅谈福建佛教的特点何绵山福建佛教自唐五代后，虽然发展不平衡，但从全省来看，至近代持久不衰。一般认为，佛教传入中国后，经历了依附（东汉）、发展（魏晋南北朝）、鼎盛（隋唐）和衰微（宋代以降
桩基具有抗压、抗拔、抗弯等多种功能，是一种广泛使用的基础形式。50年代前，桩只作为承受轴向力的构件，随着钢桩在实际工程中的应用，桩的水平承载性能越来越引起人们的重视，尤其是
论文首先运用定量分析的方法，分析了新疆财政支农资金的规模、结构及效益，新疆财政支农资金在新疆农业经济发展中发挥着重要的作用，财政支农资金在总量上逐年增加，1970-1999年，财
中国农业银行为虽然在2010年成功股改上市,成为国有股份制商业银行,并取得了一些阶段性成果,但是一些历史遗留下来的固有经营理念仍没有得到彻底的转变。农业银行在经营中普
蓝宝石衬底制造行业近年来陆续改变生产方式,逐步导入精益生产管理与自动化设备的升级,使产品质量提升,并减少不必要的浪费。我们提出了精益生产与自动化制造结合的案例,如连
在当前新形势下,平面设计已成为现代设计的重要组成部分和主要的媒介形态。于是,人们对媒介形态提出了更高的要求。由于视觉设计在设计领域里有着不可替代的地位,因此现代平
教育国际化已成为教育发展的一种过程和趋势。在这个背景下,国际数学教育比较研究在教学实践和国家政策两个层面呈现出一些值得关注的问题。同时,展望国际数学教育比较研究的