论文部分内容阅读
语言是用来交流思想、传递感情的符号.语言反映文化,词语是特定文化的产物.虽然使用英语的民族和使用汉语的民族生活在同一个世界上,面对很多共同的问题时,都有类似的感情和思维,但是彼此认识和反映客观世界的方式却不尽相同,这就产生了语义上的偏离.本文将从词汇、语义和文化背景三方面分析语义的偏离现象.
跨文化交际中的语义偏离探析及翻译
【摘 要】
：
语言是用来交流思想、传递感情的符号.语言反映文化,词语是特定文化的产物.虽然使用英语的民族和使用汉语的民族生活在同一个世界上,面对很多共同的问题时,都有类似的感情和
【机 构】
：
洛阳师范学院
【出 处】
：
中州大学学报
【发表日期】
：
2003年3期
其他文献
“有种说法是把科研人员当会计用?”听到这句话,全国政协委员许强哈哈一笑,一口“川普”:“那得是高级会计,一般的会计都搞不定。”预算编制太烧脑、申请项目填表多、中期检
文学豫军在中国当代文坛上一直占有举足轻重的地位。近年来已经很难用一种共性的方式去介说河南作家 ,个性化的色彩日渐明显 ,尤其是青年作家 ,他们既有现实感 ,又有丰厚的文
西安市商业银行城北支行在总部的正确领导及各级业务部门的大力支持下，坚持以“三个代表”重要思想为指导，以总部经营工作会议精神为动力，以“依法守规、开拓创新、强化管理”为
随着延安“城市带动”战略的实施，以及市委、市政府把延安建成中国“旅游名城”的决心和魄力。去过延安的外地人，都会感触到市政建设的强劲步伐，城市基础设施更趋完善，更具人性化
文学豫军在中国当代文坛上一直占有举足轻重的地位。近年来已经很难用一种共性的方式去介说河南作家 ,个性化的色彩日渐明显 ,尤其是青年作家 ,他们既有现实感 ,又有丰厚的文
以"科技创新新愿景新未来"为主题的2019浦江创新论坛5月25日在沪开幕.科技部部长王志刚作题为《把握全球发展大势绘就未来创新图景》的主旨演讲.王志刚指出,现代化的进程总是
本文根据当前环境状况,提出了进行环境教育的必要性和可行性.
中共中央政治局2月22日就完善金融服务、防范金融风险举行第十三次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调,要深化对国际国内金融形势的认识,正确把握金融本质,深化
镇巴县法院是一支与时俱进的优秀执法队伍.近几年以来,该院主动接受县委领导,人大监督,并得到县政府的支持,各项工作成绩斐然,于2001年、2003年被市中院授予审判工作先进集体