【摘 要】
：
作为具有鲜明中国特色的政治术语,"中国梦"一经提出便引起了英美等国媒体的广泛关注。本文以自建的英美等国主流报刊媒体"中国梦"新闻报道语料库为研究平台,依据批评话语分析
【基金项目】
：
2016年度国家社科基金项目“基于语料库的中央政治文献英译研究”(项目编号:16BYY012);2017年国家社科基金重大项目“中国特色大国外交话语的构建、翻译与传播研究”(项目编号:17ZDA319)的阶段性成果
论文部分内容阅读
作为具有鲜明中国特色的政治术语,"中国梦"一经提出便引起了英美等国媒体的广泛关注。本文以自建的英美等国主流报刊媒体"中国梦"新闻报道语料库为研究平台,依据批评话语分析理论,较为系统、深入地研究"中国梦"英译在英美等国的传播和接受。研究发现,尽管"中国梦"有不同译名,但英美等国媒体更倾向于应用"Chinese dream"。自正式提出以来,"中国梦"这一概念通过不同传播渠道在英美等国主流媒体中得到了有效传播。
其他文献
论述了磨耗型、结构型、压密型、失稳型四种车辙的产生原因,并从沥青混合料、路面厚度、基层施工、沥青面层高温稳定性等方面,分析了车辙的形成过程及影响因素,为制定出科学
介绍了黑豆酱油的生产工艺及制曲过程中的温度、水分、通风状况、菌种选择、制曲周期、杂菌等主要影响因子,并从微生物学角度分析了各影响因素对米曲霉As3.951的影响,提出了
媒介市场竞争激烈,媒介运营模式成为了新的突破点。本文探索在电视节目制作过程中渗进经营思维,把握节目制作的"产前—产中—产后"全过程运营模式,形成产前"捆绑式"制播分离
异羟肟酸作为一种常用的金属络合剂在生物医学领域被广泛使用,先前的研究表明其能有效去除五氯酚的致癌代谢物多卤代醌诱导的毒性.但是,这种解毒效应潜在的化学机制并不清楚.
<正>叶经生案是当前新型网络传销的典型代表。新型网络传销与传统传销的主要区别在于,新型网络传销傍上了"互联网+",打着金融创新的旗号,披着科技的外衣,隐蔽性、欺骗性更强
建立了高效液相色谱-荧光法同时测定红霉素、甲红霉素、罗红霉素的方法。该方法以9-芴代甲氧苯酰氯(FMOC-CL)为衍生试剂,以V(乙腈)∶V(磷酸二氢钾)=3∶1为反应体系,于50℃反
近年来我国排放的废水日益增多,造成的危害也越来越大.采用生物学方法处理废水具有许多明显的优点.介绍了一些生物学方法在废水处理中的应用进展情况.
在论文〔１〕的基础上，给出对数螺线定义及其相关定义，并对在几种变换下对数螺线的不变性所具有的美学价值作了初步探讨．