论文部分内容阅读
中日两国一衣带水,同属东亚儒教文化圈,都具有父权家长制的"宗族"文化传统,但由于不同的社会背景,形成了两种不同的亲属称谓语体系。本文从语义、分类、敬谦及词缀方面,探讨了中日血缘亲属称谓语的差异,分析其成因,总结出亲属称谓语翻译时的处理方法,并提出了中日翻译教学导入文化知识的必要性。
论中日血缘亲属称谓语差异成因及其翻译
【摘 要】
：
中日两国一衣带水,同属东亚儒教文化圈,都具有父权家长制的"宗族"文化传统,但由于不同的社会背景,形成了两种不同的亲属称谓语体系。本文从语义、分类、敬谦及词缀方面,探讨
【机 构】
：
南通大学外国语学院,
【出 处】
：
成功(教育)
【发表日期】
：
2009年01期
其他文献
在心理学研究中,等级评定量表是研究数据的常用测量工具。然而,研究者们使用的等级评定量表的版式并不一致,尤其表现在使用的反应项的数目不同。关于最佳反应项数目的研究只
背景急性心肌梗死(acute myocardial infarction,AMI)是严重危及人类生命的疾病,是冠心病的主要死亡原因。心肌梗死(myocardial infarction,MI)后导致的心功能障碍和心律失常
发展了一种1.5D、非定常的计算流体力学(CFD)模型用于快速准确地预测大型动叶可调轴流风机的气动性能。该模型基于求解1.5D的欧拉方程附加源项,其中源项用于模拟叶片排、摩擦
党的十八大报告明确提出:要实现国家富强、人民富裕,就必须"全面提高公民科学文化素质"这个根本任务。公益性文化事业是提高公民整体文化素质的重要基础,是评价文明进步程度
学生综合素养水平的提高是学校德育工作的重点内容，以人为本，激发学生的内驱力，由被动转向主动，才能真正从本质上得以提高。尊重学生的兴趣爱好，正确的引导，以点带面，让学生体验赢得
中职学生英语水平普遍偏低,认知和个体差异明显,传统的以教师为主的授课模式弊端突显。为了探索新的能满足学生共同发展需要的教学模式,作者采用了"任务驱动式和小组合作"的
目前,在工厂中已开始使用展成车齿刀切削花键轴。车齿法实际上可以加工所有类型的花键轴,这种加工方法尤其适用于加工长度大及齿槽深的花键轴。车齿法加工,可以利用改进过的
随着科学技术的不断进步,一些新媒体形式也在生活中得到了应用,这对传统媒体的发展产生了很大的冲击。新媒体主要是通过现代化的通信技术以及数字信息技术等进行传递信息的载
情境模型时间维度研究是目前文本阅读研究的热点之一。研究者们从不同角度、采用不同范式和技术手段证明了时间维度在情境模型建构中的重要作用,并且在这方面也取得了大量研