论文部分内容阅读
摘要：《了不起的盖茨比》中大量使用象征手法。绿灯、灰烬山谷和埃克尔堡大夫的眼睛是三个主要象征意象，暗示了包含盖茨比在内整个社会美国梦的破灭。分析了主要象征在小说中的具体运用，揭示了其在文章结构和内容上的意义，期望在新历史条件下深刻理解该作品。
关键词：《了不起的盖茨比》；象征；盖茨比；美国梦
一、引言
弗·司各特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是美国“喧嚣的20年代”的著名作家，被誉为桂冠诗人和爵士时代的代言人，“在美国现代小说家中，他是仅次于福克纳和海明威的第三号人物。”菲茨杰拉德的作品独创性极强，善于用暗喻手法，细腻地描绘出美国二十世纪二十年代的社会风貌。菲茨杰拉德最杰出的作品《了不起的盖茨比》发表于1925年。该小说以尼克·卡罗威为叙述者，讲述了靠贩私酒发家的杰伊·盖茨比试图以财富、别墅和盛大的宴会赢回旧爱黛西的芳心，最终梦破人亡的故事。菲茨杰拉德笔下的多处场景、情节、物品、色彩和人物都有其象征意义，充满写实主义风格。象征广泛运用于《了不起的盖茨比》突显了盖茨比的人生悲剧，并“超越了狭隘的个人天地，把主观与客观联系起来，放大个人经历并赋予其代表性”；表现了爵士时代人们对物质的狂热追求，日益膨胀的个人主义和腐朽的社会风气。本文探讨小说中的绿灯、灰烬山谷和埃克尔堡大夫的眼睛三个主要象征意象在文章结构以及思想内容方面所发挥的积极作用，启发人们在新时期领悟该小说的深刻含义。
二、绿灯的象征意义
绿灯的意象贯穿于整部小说的发展结构中，是整个小说的灵魂，有着深远的意义。表面上，它象征着盖茨比的梦想；深层意义上，它象征着整个社会的美国梦。
主人公盖茨比将东卵码头那边黛西家的绿灯视为黛西的真爱，并愿为之付出一切。盖茨比内心深深依赖这盏绿灯，看到它就会意足。尼克第一次看到盖茨比时，他正站在月光下的草坪上，“他朝着幽暗的海水把两只胳膊伸了出去，那样子真古怪，并且尽管我离他很远，我可以发誓他正在发抖。我也情不自禁地朝海上望去---什么也看不出来，除了一盏绿灯，又小又远，也许是一座码头的尽头”。绿灯引导并激励盖茨比不懈努力。盖茨比修建华丽的豪宅、举办晚会、展现豪华的生活方式都是吸引黛西的必要手段。在尼克的帮助下，再次见到黛西，盖茨比说“要不是有雾，我们可以看见海湾对面你家的房子。你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。”绿灯在视线中的消失象征着盖茨比的梦想不会成真。另外，黛西本人并不是盖茨比心目中的理想形象，而是自私的。黛西驾车回家时慌乱中撞死了丈夫的情妇茉特尔·威尔逊，盖茨比主动承担责任，最后死在威尔逊的枪口下。小说最后，尼克回想起盖茨比第一次看到绿灯时的欣喜：“他的梦一定似乎近在眼前，他几乎不可能抓不住的。”但盖茨比不能总是生活在自己的幻想中。绿灯消失了，他的梦想也随之终结。
绿灯不仅代表盖茨比个人的梦想，也代表着美国梦。盖茨比为了赢得黛西的爱，通过走私来获取他需要的财富，并期望用金钱来换取真爱。然而，他的梦想最终落空了。盖茨比的失败暗示着美国梦的幻灭。菲茨杰拉德用绿灯警告爵士乐时代的美国人：错误的物质观正在瓦解美国梦，如果忽视这种趋势，美国梦就会像绿灯一样消失，美国人将会像盖茨比一样面对失败。这也是《了不起的盖茨比》的主题。但菲茨杰拉德认为美国的未来仍充满希望。小说结尾，尼克说“盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过那没有关系，明天我们跑得更快一点，把胳膊伸得更远一点，总有一天…”
三、灰烬山谷的象征意义
小说中，灰烬山谷被描写成地狱似的地方。灰烬山谷象征了威尔逊夫妇及其同阶层美国人绝望的境遇。灰烬山谷是“一个离奇古怪的农场，在这里灰烬像麦子一样生长，长成小山小丘和奇形怪状的园子；在这里灰烬堆成房屋、烟囱和炊烟的形式，最后，经过超绝的努力，堆成一个个灰蒙蒙的人，隐隐约约地在走动，而且已经在尘土飞扬的空气中化为灰烬了。”这种地形并不是人们有意所为。灰烬山谷位于西卵和纽约正中间，一条污秽的小河的旁边。交通因素使灰烬山谷成为倾倒城市工业灰烬的垃圾场。菲茨杰拉德描述汽车到这里倾倒垃圾的场景：“有时一列灰色的货车慢慢沿着一条看不见的轨道爬行，叽嘎一声鬼叫，停了下来，马上那些灰蒙蒙的人就拖着铁铲一窝蜂拥上来，扬起一片尘土，让你看不到他们隐秘的活动。”可见，灰烬山谷的出现是工业革命的结果和代价。
灰烬和灰色是这片地狱般的荒凉土地的主要特点，它们很容易让人联想到失落的梦想和丧亲之痛，读者可以感觉到当地居民可能遭遇爱人的逝去或与朋友或爱人分离。荒灰烬山谷象征着绝望的情绪。这突出反映在下层人物乔治·B·威尔逊身上。第一次见到乔治·B·威尔逊，尼克觉得“他是个头发金黄、没精打采的人，脸上没有血色，样子还不难看”。但汤姆告诉尼克，威尔逊“蠢的要命，连自己活着都不知道”。在尼克和汤姆眼中，灰烬山谷可怕，令人厌恶。
荒灰烬山谷也是死亡的象征。每一次西卵的居民去纽约必须通过这个充满死亡意象的地方。菲茨杰拉德让他的人物一个接一个出现在荒凉的公路沿线。茉特尔·威尔逊也在这里死去。灰烬山谷呈现出更深远的意义：它成为悲剧发生的主要背景。绝望和死亡使灰烬山谷如同地狱，暗含着那个时代人类所有的罪恶。
此外，菲茨杰拉德在小说中称灰烬山谷为“荒原”，这表明灰烬山谷与T.S.爱略特的《荒原》主题一致。灰烬山谷代表二十世纪二十年代腐朽、没落的美国社会。人们自私、缺乏信仰、狂热地追求物质财富。灰烬山谷表面上只是小说中的一个场景；但实际上，它是整个小说甚至爵士乐时代的社会背景：整个社会精神极度贫瘠，人们的行为是鲁莽和轻率的。
黛西·布坎农是一位真正的黄金女郎。她认为钱使一切变得美好。为了获得财富和地位，黛西嫁给了汤姆将盖茨比抛诸脑后。但知道盖茨比现在很富有，仍然眷恋自己时，黛西又幻想跟盖茨比在一起。黛西又很残酷。当她撞死威尔斯夫人，只想逃脱，却将盖茨比置于危险中。 汤姆是旧权贵的代表，地道的伪君子：他谴责妻子的绯闻却从不为自己的不忠忏悔。他如黛西一样自私、冷酷。为了自身安全，他利用威尔逊的仇恨与嫉妒，让威尔逊误认为茉特尔是盖茨比的情妇，间接造成盖茨比的死亡。汤姆承认“他已经疯狂到可以杀死我的地步，要是我没告诉他那辆车子是谁的。”
茉特尔·威尔逊，是物质的，肤浅的。她满足于汤姆的小礼物，渴望与富有的汤姆一起生活。茉特尔·威尔逊不仅生活在地理意义上的荒地，也生活在现代社会道德的荒原。
高尔夫球手乔丹·贝克“不诚实到了不可救药地地步”，对她身边的很多人傲慢无礼。通过作弊，她赢得了第一次高尔夫比赛。她也看不起来自西卵的尼克，她的世界只有自己。
此外，客人们如同飞蛾般在盖茨比的宴会上通宵饮酒作乐，却私下里议论着盖茨比的流言。所有的人都像灰烬一样毁灭着盖茨比的梦想乃至整个社会的美国梦。
《了不起的盖茨比》中的人物可以被看作是生活在二十世纪二十年代的人。他们的特点也是同时代人的特点。因此，小说中的灰烬山谷是美国二十世纪二十年代社会的状态。
四、埃克尔堡大夫的眼睛的象征意义
“埃克尔堡大夫的眼睛是蓝色的，庞大无比---瞳仁就有一码高。”埃克尔堡大夫的眼睛在小说中不时出现，是叙事中最具有象征意义的意象。它代表着该小说传达的主要思想。埃克尔堡大夫的眼睛，象征注视着世人的万能的神的眼睛，但它们却是空洞的、已死的。
发现了妻子的不忠，乔治·威尔逊转述与茉特尔死前的对话“我告诉她，她也许可以骗我，但她决骗不了上帝…上帝知道你所做的事，你所做的一切事。你可以骗我，但你骗不了上帝！” 威尔逊认为埃克尔堡大夫的眼睛就是上帝之眼。因此他努力工作以显示对上帝的虔诚。此外，他相信神目睹世间发生的一切，并会给予相应的奖惩。小说中许多重要的事件都发生在埃克尔堡大夫的眼睛前。它洞悉了汤姆与茉特尔·威尔逊的情事，目击了茉特尔·威尔逊的车祸，了解盖茨比死亡的悲剧。万能的神了解灰烬山谷里发生的一切事件，熟知灰烬山谷、纽约、东卵、西卵乃至二十世纪二十年代美国社会的的每个人。
此外，埃克尔堡大夫的眼睛又是空洞的、已死的。小说中，盖茨比无辜死去后，汤姆和黛西生活照常，并未受到相应惩罚。乔治·威尔逊死去前仍不知妻子的情人另有其人。菲茨杰拉德以此来暗示道德审判的神已被世人背弃，人们精神空虚。
五、结语
《了不起的盖茨比》是美国经典小说，被认为是菲茨杰拉德最好的作品。小说中的绿灯、灰烬山谷和埃克尔堡大夫的眼睛是众多充满象征意义的意象中最主要的三个，使作品主题和情感得到准确传达。二十一世纪，“在重新阅读菲茨杰拉德的作品时，我们会发现，历史的发展自有其自身的规律和惊人的相似之处，当今社会存在的不少问题早已在菲茨杰拉德的作品中被描绘过了。”新历史条件下，在理解意象的象征意义基础上，重读《了不起的盖茨比》，有利于人们涤荡心灵，在经济快速发展的大环境下，保持内心的平衡和精神上的充实。
【参考文献】
[1] 吴建国.菲茨杰拉德研究[M]. 上海：上海外语教育出版社，2002（02）
[2] 霍华德·沃尔夫.菲茨杰拉德与自我的曙光[J] .宁夏大学学报（社会科学版），1996：114
[3] 司各特·菲茨杰拉德著.巫坤宁译.了不起的盖茨比[M].译林出版社，2013（07）
[4]陆国强.朗文当代英语大辞典[M].北京：商务印书馆，2004；760
作者简介：
赵巍巍（1981-），女，河南省焦作人，河南财政税务高等专科学校外语系教师，助教，硕士学历，研究方向：英美文学；
袁媛（1982-），女，河南省平顶山人，河南省外贸学校商英教研室教师，助教，硕士学位，研究方向：翻译。
关键词：《了不起的盖茨比》；象征；盖茨比；美国梦
一、引言
弗·司各特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）是美国“喧嚣的20年代”的著名作家，被誉为桂冠诗人和爵士时代的代言人，“在美国现代小说家中，他是仅次于福克纳和海明威的第三号人物。”菲茨杰拉德的作品独创性极强，善于用暗喻手法，细腻地描绘出美国二十世纪二十年代的社会风貌。菲茨杰拉德最杰出的作品《了不起的盖茨比》发表于1925年。该小说以尼克·卡罗威为叙述者，讲述了靠贩私酒发家的杰伊·盖茨比试图以财富、别墅和盛大的宴会赢回旧爱黛西的芳心，最终梦破人亡的故事。菲茨杰拉德笔下的多处场景、情节、物品、色彩和人物都有其象征意义，充满写实主义风格。象征广泛运用于《了不起的盖茨比》突显了盖茨比的人生悲剧，并“超越了狭隘的个人天地，把主观与客观联系起来，放大个人经历并赋予其代表性”；表现了爵士时代人们对物质的狂热追求，日益膨胀的个人主义和腐朽的社会风气。本文探讨小说中的绿灯、灰烬山谷和埃克尔堡大夫的眼睛三个主要象征意象在文章结构以及思想内容方面所发挥的积极作用，启发人们在新时期领悟该小说的深刻含义。
二、绿灯的象征意义
绿灯的意象贯穿于整部小说的发展结构中，是整个小说的灵魂，有着深远的意义。表面上，它象征着盖茨比的梦想；深层意义上，它象征着整个社会的美国梦。
主人公盖茨比将东卵码头那边黛西家的绿灯视为黛西的真爱，并愿为之付出一切。盖茨比内心深深依赖这盏绿灯，看到它就会意足。尼克第一次看到盖茨比时，他正站在月光下的草坪上，“他朝着幽暗的海水把两只胳膊伸了出去，那样子真古怪，并且尽管我离他很远，我可以发誓他正在发抖。我也情不自禁地朝海上望去---什么也看不出来，除了一盏绿灯，又小又远，也许是一座码头的尽头”。绿灯引导并激励盖茨比不懈努力。盖茨比修建华丽的豪宅、举办晚会、展现豪华的生活方式都是吸引黛西的必要手段。在尼克的帮助下，再次见到黛西，盖茨比说“要不是有雾，我们可以看见海湾对面你家的房子。你家码头的尽头总有一盏通宵不灭的绿灯。”绿灯在视线中的消失象征着盖茨比的梦想不会成真。另外，黛西本人并不是盖茨比心目中的理想形象，而是自私的。黛西驾车回家时慌乱中撞死了丈夫的情妇茉特尔·威尔逊，盖茨比主动承担责任，最后死在威尔逊的枪口下。小说最后，尼克回想起盖茨比第一次看到绿灯时的欣喜：“他的梦一定似乎近在眼前，他几乎不可能抓不住的。”但盖茨比不能总是生活在自己的幻想中。绿灯消失了，他的梦想也随之终结。
绿灯不仅代表盖茨比个人的梦想，也代表着美国梦。盖茨比为了赢得黛西的爱，通过走私来获取他需要的财富，并期望用金钱来换取真爱。然而，他的梦想最终落空了。盖茨比的失败暗示着美国梦的幻灭。菲茨杰拉德用绿灯警告爵士乐时代的美国人：错误的物质观正在瓦解美国梦，如果忽视这种趋势，美国梦就会像绿灯一样消失，美国人将会像盖茨比一样面对失败。这也是《了不起的盖茨比》的主题。但菲茨杰拉德认为美国的未来仍充满希望。小说结尾，尼克说“盖茨比信奉这盏绿灯，这个一年年在我们眼前渐渐远去的极乐的未来。它从前逃脱了我们的追求，不过那没有关系，明天我们跑得更快一点，把胳膊伸得更远一点，总有一天…”
三、灰烬山谷的象征意义
小说中，灰烬山谷被描写成地狱似的地方。灰烬山谷象征了威尔逊夫妇及其同阶层美国人绝望的境遇。灰烬山谷是“一个离奇古怪的农场，在这里灰烬像麦子一样生长，长成小山小丘和奇形怪状的园子；在这里灰烬堆成房屋、烟囱和炊烟的形式，最后，经过超绝的努力，堆成一个个灰蒙蒙的人，隐隐约约地在走动，而且已经在尘土飞扬的空气中化为灰烬了。”这种地形并不是人们有意所为。灰烬山谷位于西卵和纽约正中间，一条污秽的小河的旁边。交通因素使灰烬山谷成为倾倒城市工业灰烬的垃圾场。菲茨杰拉德描述汽车到这里倾倒垃圾的场景：“有时一列灰色的货车慢慢沿着一条看不见的轨道爬行，叽嘎一声鬼叫，停了下来，马上那些灰蒙蒙的人就拖着铁铲一窝蜂拥上来，扬起一片尘土，让你看不到他们隐秘的活动。”可见，灰烬山谷的出现是工业革命的结果和代价。
灰烬和灰色是这片地狱般的荒凉土地的主要特点，它们很容易让人联想到失落的梦想和丧亲之痛，读者可以感觉到当地居民可能遭遇爱人的逝去或与朋友或爱人分离。荒灰烬山谷象征着绝望的情绪。这突出反映在下层人物乔治·B·威尔逊身上。第一次见到乔治·B·威尔逊，尼克觉得“他是个头发金黄、没精打采的人，脸上没有血色，样子还不难看”。但汤姆告诉尼克，威尔逊“蠢的要命，连自己活着都不知道”。在尼克和汤姆眼中，灰烬山谷可怕，令人厌恶。
荒灰烬山谷也是死亡的象征。每一次西卵的居民去纽约必须通过这个充满死亡意象的地方。菲茨杰拉德让他的人物一个接一个出现在荒凉的公路沿线。茉特尔·威尔逊也在这里死去。灰烬山谷呈现出更深远的意义：它成为悲剧发生的主要背景。绝望和死亡使灰烬山谷如同地狱，暗含着那个时代人类所有的罪恶。
此外，菲茨杰拉德在小说中称灰烬山谷为“荒原”，这表明灰烬山谷与T.S.爱略特的《荒原》主题一致。灰烬山谷代表二十世纪二十年代腐朽、没落的美国社会。人们自私、缺乏信仰、狂热地追求物质财富。灰烬山谷表面上只是小说中的一个场景；但实际上，它是整个小说甚至爵士乐时代的社会背景：整个社会精神极度贫瘠，人们的行为是鲁莽和轻率的。
黛西·布坎农是一位真正的黄金女郎。她认为钱使一切变得美好。为了获得财富和地位，黛西嫁给了汤姆将盖茨比抛诸脑后。但知道盖茨比现在很富有，仍然眷恋自己时，黛西又幻想跟盖茨比在一起。黛西又很残酷。当她撞死威尔斯夫人，只想逃脱，却将盖茨比置于危险中。 汤姆是旧权贵的代表，地道的伪君子：他谴责妻子的绯闻却从不为自己的不忠忏悔。他如黛西一样自私、冷酷。为了自身安全，他利用威尔逊的仇恨与嫉妒，让威尔逊误认为茉特尔是盖茨比的情妇，间接造成盖茨比的死亡。汤姆承认“他已经疯狂到可以杀死我的地步，要是我没告诉他那辆车子是谁的。”
茉特尔·威尔逊，是物质的，肤浅的。她满足于汤姆的小礼物，渴望与富有的汤姆一起生活。茉特尔·威尔逊不仅生活在地理意义上的荒地，也生活在现代社会道德的荒原。
高尔夫球手乔丹·贝克“不诚实到了不可救药地地步”，对她身边的很多人傲慢无礼。通过作弊，她赢得了第一次高尔夫比赛。她也看不起来自西卵的尼克，她的世界只有自己。
此外，客人们如同飞蛾般在盖茨比的宴会上通宵饮酒作乐，却私下里议论着盖茨比的流言。所有的人都像灰烬一样毁灭着盖茨比的梦想乃至整个社会的美国梦。
《了不起的盖茨比》中的人物可以被看作是生活在二十世纪二十年代的人。他们的特点也是同时代人的特点。因此，小说中的灰烬山谷是美国二十世纪二十年代社会的状态。
四、埃克尔堡大夫的眼睛的象征意义
“埃克尔堡大夫的眼睛是蓝色的，庞大无比---瞳仁就有一码高。”埃克尔堡大夫的眼睛在小说中不时出现，是叙事中最具有象征意义的意象。它代表着该小说传达的主要思想。埃克尔堡大夫的眼睛，象征注视着世人的万能的神的眼睛，但它们却是空洞的、已死的。
发现了妻子的不忠，乔治·威尔逊转述与茉特尔死前的对话“我告诉她，她也许可以骗我，但她决骗不了上帝…上帝知道你所做的事，你所做的一切事。你可以骗我，但你骗不了上帝！” 威尔逊认为埃克尔堡大夫的眼睛就是上帝之眼。因此他努力工作以显示对上帝的虔诚。此外，他相信神目睹世间发生的一切，并会给予相应的奖惩。小说中许多重要的事件都发生在埃克尔堡大夫的眼睛前。它洞悉了汤姆与茉特尔·威尔逊的情事，目击了茉特尔·威尔逊的车祸，了解盖茨比死亡的悲剧。万能的神了解灰烬山谷里发生的一切事件，熟知灰烬山谷、纽约、东卵、西卵乃至二十世纪二十年代美国社会的的每个人。
此外，埃克尔堡大夫的眼睛又是空洞的、已死的。小说中，盖茨比无辜死去后，汤姆和黛西生活照常，并未受到相应惩罚。乔治·威尔逊死去前仍不知妻子的情人另有其人。菲茨杰拉德以此来暗示道德审判的神已被世人背弃，人们精神空虚。
五、结语
《了不起的盖茨比》是美国经典小说，被认为是菲茨杰拉德最好的作品。小说中的绿灯、灰烬山谷和埃克尔堡大夫的眼睛是众多充满象征意义的意象中最主要的三个，使作品主题和情感得到准确传达。二十一世纪，“在重新阅读菲茨杰拉德的作品时，我们会发现，历史的发展自有其自身的规律和惊人的相似之处，当今社会存在的不少问题早已在菲茨杰拉德的作品中被描绘过了。”新历史条件下，在理解意象的象征意义基础上，重读《了不起的盖茨比》，有利于人们涤荡心灵，在经济快速发展的大环境下，保持内心的平衡和精神上的充实。
【参考文献】
[1] 吴建国.菲茨杰拉德研究[M]. 上海：上海外语教育出版社，2002（02）
[2] 霍华德·沃尔夫.菲茨杰拉德与自我的曙光[J] .宁夏大学学报（社会科学版），1996：114
[3] 司各特·菲茨杰拉德著.巫坤宁译.了不起的盖茨比[M].译林出版社，2013（07）
[4]陆国强.朗文当代英语大辞典[M].北京：商务印书馆，2004；760
作者简介：
赵巍巍（1981-），女，河南省焦作人，河南财政税务高等专科学校外语系教师，助教，硕士学历，研究方向：英美文学；
袁媛（1982-），女，河南省平顶山人，河南省外贸学校商英教研室教师，助教，硕士学位，研究方向：翻译。