思维方式的差异与翻译

来源 :青年文学家 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wubaishan
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
思维和语言关系密切,思维方式差异是造成语言差异的一个重要原因。因此在翻译过程中应该注意必要的思维方式转换,以便更好地表达原文信息。 The relationship between thinking and language is close, and the way of thinking is an important reason for language difference. Therefore, the translation process should pay attention to the necessary conversion of thinking in order to better express the original message.
其他文献
又到“两会”时,汽车业的代表和委员们怀揣着一份份火热的议案、提案,齐聚北京,共商中国汽车产业发展大计。作为十大振兴产业中最先获得政策扶持的汽车业,在此次“两会”上的
"红颜薄命"这个成语在现代社会被广泛使用,但是明显却与事实相互矛盾.与事实相矛盾的词语能够为大众接受,主要有两个原因:其一,在具体语境中, "红颜"承载的语义能指恰恰符合
Conductivity,temperature and depth(CTD) data collected along a zonal hydrographic section from the northern margin of the Amery Ice Shelf on 25-27 February 2008
2007年两会的中重新提出了在教育部直属师范大学实行师范生免费教育.本文将对我国师范教育的发展历程作系统回顾,了解此次免费师范教育政策出台的背景,通过分析免费师范教育
本文论述了俄汉语双关辞格的构成对比,认为俄语双关分为多义双关、同音双关和语音一语义双关三大类,而汉语则分为语义双关和谐音双关两类.俄语和汉语的双关语构成,既有相同之
By analyzing the NCEP 1°×1°reanalysis (2004-2008), a number of predictors (factors of variables) are established with the output from the GRAPES model and wi
The Bible is the classic work of Christianity. The influence of the Bible on the British and American literature is profound and extensive. Therefore,one of the
设计和艺术从历史的溯源看本是同源,都是造物文化的分合离散所致。因此,他们之间存在着亲密关系是不言而喻的。 Design and art from the historical trace of origin is th
水是生命之源,是人类和一切生物赖以生存和发展的物质基础。城市集中了大量的社会财富,对一个国家的国民经济起着举足轻重的作用。而城市给水系统是城市基础设施的一个重要组成
交往教学论是一种侧重探讨师生关系的教学理论,以"追求解放"为目标,注重"相互交流"课堂心理环境及"合作探究"教学模式的构建.交往教学论所孕育的教学的交往性、交往的永恒性