论文部分内容阅读
“地道的译文”是张谷若先生提出的翻译观。作者对何为“地道的译文”进行了界定。并从“地道的译文”的四个方面即意义的准确性,译文语言的表达力,原文意境的再现以及异归均衡的体现,对张谷若先生译著《德伯家的苔丝》进行了具体分析。
张谷若的翻译观:“地道的译文”——兼评其在张译《德伯家的苔丝》中的体现
【摘 要】
：
“地道的译文”是张谷若先生提出的翻译观。作者对何为“地道的译文”进行了界定。并从“地道的译文”的四个方面即意义的准确性,译文语言的表达力,原文意境的再现以及异归均
【机 构】
：
长沙航空职业技术学院,中南林业科技大学
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2007年01期
其他文献
WCBA夏训的前身是冬训,初衷是为了充分利用举国体制的优势,提高各队整体水平。在赛季与赛季的空闲期内,大多俱乐部的训练并不科学,比如一些老队员放假养伤,而年轻队员的水平
目的:观察泻黄散合导赤芍加减治疗复发性口腔溃疡的临床疗效。方法:60例患者随机分为对照组和治疗组各30例,对照组予维生素B2片及维生素C片口服治疗,治疗组采用泻黄散合导赤
生化汤一方行中有补,补中有化,去旧生新,故而得名,原方专治产后血虚阴亏,血瘀留滞等。随着研究的不断深入,临床上还可用生化汤治疗产后恶露不绝,药物流产后阴道出血、宫腔积
本文经对河南木本植物科、属、种各地理成分统计分析及区系起源、形成和演化探讨,其区系特性:1.地理成分复杂,联系广泛,以温带性质为主兼具相当的中国特有和热带成分;2.南北
<正>范晓轩:今年阿里云在传媒行业的应用非常多,请问阿里云计算在传媒行业市场情况目前是怎样的,有没有服务过哪些大型客户呢?孟方:阿里云分两级,一个是行业性覆盖国内头部客
随着银行卡业务的进一步发展,银行卡风险发生也越来越频繁。因此加强银行卡风险管理、保护持卡人资金安全、构建健康安全的用卡环境,已不仅是促进民族银行卡产业持续、健康发
根据(λ,μ]-模糊子群和(λ,μ]-正规模糊子群的概念,给出了(λ,μ]-商模糊子群的定义,并讨论了其性质;同时丰富和完善了(λ,μ]-模糊子群和(λ,μ]-正规模糊子群的性质.
随着我国市场经济的深入发展和券商管理业务的开展,私募基金成为各界人士关注的焦点之一。私募基金对我国来说尚属新生事物,但事实上,私募基金已在我国金融市场中扮演着重要
三伏贴穴位贴膜的设计思路是重点解决胶布剪裁、中药药膏填涂、药膏外渗、药膏剂量控制、贴敷穴位定位不准等问题,其与现有技术相比具有以下优点:①贴膜大小固定,为穴位伏贴
1入局者众,商业发射企业仍需苦练内功《关于促进商业运载火箭规范有序发展的通知》(以下简称《通知》)的发布,对从事商业航天发射服务及配套的火箭发动机等相关企业而言,将会