【摘 要】
：
20世纪80年代以来翻译研究就出现了文化转向,文化与翻译随之被紧紧地捆绑在了一起,从此翻译不再是单一的不同语言之间的转换,更代表着不同文化之间的交流与融合。众所周知,翻
论文部分内容阅读
20世纪80年代以来翻译研究就出现了文化转向,文化与翻译随之被紧紧地捆绑在了一起,从此翻译不再是单一的不同语言之间的转换,更代表着不同文化之间的交流与融合。众所周知,翻译策略的选择对于翻译的质量有着重要的影响,所以在翻译的过程中,翻译策略的选择就成了众多翻译者必然要经历的阶段。通常情况下,翻译策略的选择主要是由翻译活动的复杂性决定的。翻译是在翻译者对原文理解的基础上,凭借自身的语言表达能力而进行的再次表达,所以翻译者的理解能力和语言表达能力对翻译的质量也有着重要的影响。本文以傅东华所翻译的《飘》为例,对翻译策略进行了简单的论述。
其他文献
试验研究了特种铝合金中铅、锌含量的测定方法 ,通过对铝合金试样中铅、锌极谱波波高的测定 ,根据离子浓度与波高的线性关系 ,可测出铝合金中铅、锌的含量。
狂犬病又名恐水症,是由狂犬病毒感染所致,目前对该病尚无有效的治疗方法,应以预防为主。对饲养的犬等宠物应加强管理并定期检疫、免疫,对确定为狂犬病的宠物应捕杀后深埋或焚
猪瘟免疫失败,多年来一直困扰着我国养猪业发展,特别是近几年猪瘟流行呈非典型性,病理特征不明显,还出现了所谓亚临床感染等,极易出现猪只接种猪瘟后,还会发生猪瘟流行。笔者
对不同产地和不同收获季节的杜仲叶常规营养成分、杜仲叶及其提取物中药用成分进行了研究 ,结果表明不同收获季节的杜仲叶营养有差异 ,杜仲叶及其提取物中含有较高的绿原酸和
在对BF算法、KMP算法、BMH算法、SUNDAY算法和ZZL算法等几种常见算法分析的基础上。提出一种用于关键词检索的快速字符串精确匹配算法，并通过实验得出基本结论。最后指出模糊
<正> 脐周腹痛是学龄前儿童的常见病。笔者近5年用小茴香散治疗本病145例,获满意疗效,报告如下。一、临床资料本组145例中,因感冒、咽峡炎诱发剧烈腹痛而住院者8例,其余均为
科研诚信是科技创新的基石。新时代我国高校科研活动面临新困境,出现了一些违背科研伦理与科学精神的学术不端行为,引发了科研诚信危机。高校科研活动应加强科研行为规范建设
会计所处的环境影响会计核算方法与程序,影响会计理论的形成与发展,是研究会计学不可忽视的重要方面。本文分析了影响会计的环境因素、我国会计环境的现状及解决对策,以期对
<正>一、引言大飞机①制造是战略性支柱产业。国内航空公司对于民用客机的需求量增长主要集中在150250座的客机上（刘双双和胡庆江,2008）[1]。作为一种战略性工业,大飞机制造是
加快推进重点文化惠民工程,加大对农村和欠发达地区文化建设的帮扶力度,是党的十八大的要求。巴里坤哈萨克自治县具有鲜明的民族文化特色和多元文化背景,自实施的“西新工程