论文部分内容阅读
翻译要忠实于原文,这并不是什么新鲜事,但是,在翻译理论研究深入发展、新的翻译标准时有出现的今天,“忠实”标准遭到了非议,有人甚至斥之为“空洞荒唐”,并要以“最佳近似度”这一“翻译的最高标准”(注1)取而代之,本文有感于此,以
“似”也是一种“忠实”——兼论“忠实”作为翻译标准
【摘 要】
：
翻译要忠实于原文,这并不是什么新鲜事,但是,在翻译理论研究深入发展、新的翻译标准时有出现的今天,“忠实”标准遭到了非议,有人甚至斥之为“空洞荒唐”,并要以“最佳近似度
【机 构】
：
广西民族学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
1991年4期
其他文献
在气象业务服务中,综合气象观测具有着重要的作用。最近几年,为了能够满足社会发展的需要,基层气象部门在气象观测中加大了投入力度,进一步提升气象观测的质量,此外还分析了
基于产教融合,在广泛专业调研的基础上,紧扣企业实际工作岗位要求和职业能力要求,深度剖析典型工作任务,实现专业教学过程与岗位职业能力对接;专业与产业对接;专业课程内容与
目的探讨深圳市宝安区儿童氟斑牙患病率与唾液氟含量的相关性。方法选取2016年5月至2017年5月深圳市宝安区中心医院口腔科及儿科收治的500例8~ 12岁儿童患者作为研究对象，依据唾液氟含量分为≥1.0 mg/L组（100例）与<1.0 mg/L组（400例）。采用SPSS 17.0统计软件比较不同组别氟斑牙患病率以及缺损型氟斑牙患病率，并进行Logistic回归分析影响儿童氟斑牙和缺损型氟斑牙患
随着恶劣天气出现次数的不断增多,气象工作的顺利展开有着重要的作用。文章主要阐述了某地气象工作服务开展情况,同时分析现阶段气象综合服务工作中存在的问题,并针对问题提
目的探讨叶酸（FA）介导的超顺磁性氧化铁纳米颗粒（PEG-PCL-SPIO）对于人舌癌细胞Tca-8113的靶向性及磁共振成像（MRI）的可行性。方法制备PEG-PCL-SPIO探针及FA靶向修饰的探针PEG-PCL-FA-SPIO，通过MTT试验验证其细胞毒性，并分别用PEG-PCL-SPIO（非靶向组）、PEG-PCL-FA-SPIO（靶向组）与人舌癌细胞Tca-8113（1 × 106）共同
在党的民族政策的光辉照耀下,随着社会主义事业的蓬勃发展,锡伯族的语言文字得到不断的完善,逐步走向了标准化、规范化。但是,锡伯文字是锡伯文,还是满文?是音节文字,还是音
自治区各级党政机关的翻译工作者主要是把汉文的公文译成维文或哈文、蒙文、柯文。在译文中保持原文的语体风格,是涉及面较广的课题,也是译界同仁长期以来所研究的课题之一。
目的研究QKI-5对人头颈鳞癌细胞株的生长抑制作用。方法采用Western blot和免疫组化方法检测人头颈鳞癌临床组织样本中的QKI-5的蛋白表达情况。常规培养舌鳞癌SCC15细胞、舌
作为支撑现代经济社会发展的重要内容,电力企业应当树立创新意识,不断对发展过程中存在的问题进行优化。现阶段来讲,电力企业的营销计量改造过程仍存在一些问题,电力企业应当