最近北京市正在重新修编城市总体规划,我以为是非常必要的。相对于北京近年来巨大的投资和超常规的发展,这项工作本应当开始得更早一些。但从媒体上了解到本次规划的一些基本思路,特别是有关“两轴,两带,多中心”空间结构的表述,却使我担心此次修编工作,能否真正满足和达成北京空间发展战略调整的初衷和目的。北京空间发展战略的调整发端于2002年的一 Recently, Beijing is re-editing the city master plan, I think it is very necessary. This should have started earlier than Beijing's huge investment and unconventional growth in recent years. However, we have learned from the media some basic ideas of this plan, especially the statement on the spatial structure of “two axes, two belts, and more centers”, which made me worried about whether the revision work can really meet and reach a conclusion Beijing spatial development strategy adjustment of the original intention and purpose. The adjustment of Beijing's space development strategy started in 2002