论文部分内容阅读
作为名侦探霍尔，我把这次旅程中所有发生的小故事都记录了下来。
当我走进港口，发现我的船还停在那里，我喜出望外，喜滋滋地上了船。
船员冲着我喊：“瑞典人，算你运气好！我们的船本来早该开走了，可船锚在海底不知道被什么缠住了。我们折腾了个把钟头，也没能把它给拉起来。”
我们的船驶进了地中海。地中海一片蔚蓝，简直分不清哪儿是天际，哪儿是海边。到处——无论在船上还是岸上，都竖着指示牌，告诉你哪儿是上，哪儿是下，不然就会弄糊涂了。
我们在茫茫大海上穿行，驶进了亚历山大港。我从亚历山大港发电报，我要告诉警察局长，我所追捕的魔法师在我背后一路相随，对我步步紧跟。
到了亚历山大港，就少不得随着神圣的尼罗河到开罗。开罗这座城市很大，走进去一不留神就会迷路，谁也数不清这里有几座穆斯林清真寺和伊斯兰礼拜寺。开罗很热，我在尼罗河里洗澡时身边只带了一把手枪，其他东西全放在岸上。一条大鳄鱼爬到岸边，把我的衣服和衣服里装的东西——手表哇，钱哪，统统吞进了肚子。我朝鳄鱼扑过去，对准它一连打了六发子弹，结果子弹全从它厚厚的鳞甲上弹飞了，鳄鱼放肆地嘲笑着我……
大家都知道，鳄鱼的哭声像婴儿似的，它用这种怪怪的声音来引诱人们跳进尼罗河里——人们还以为这是小孩儿落入河里了呢。当人们急忙来救落水的孩子时，鳄鱼就会把跳进水里的人一口吞下去。吞下我东西的是只经验特别丰富的老鳄鱼，它不但会哭，还会像尼罗河里的水手那样骂人、会像歌剧院里的歌手那样歌唱，甚至还会像人那样说话！
如今我没有衣服也没有钱了，这可怎么办呢？正当我大伤脑筋时，站在我身旁的一个阿拉伯人对鳄鱼说：
“哎，鳄鱼，你怎么这么糊涂，把衣服和手表都吃了？”
“我看见了，就吃了。”鳄鱼回答。
“嘿，你这个笨蛋，”阿拉伯人说，“手表消化不了的，你又不会上表！”
鳄鱼想了想，对我说：“那这样吧，我张开嘴，你把手伸进我肚子里，把表拿走。”
我对鳄鱼说：“只要你不咬我的手臂——这样吧，我先在你上颚和下颚间支一根棍子，你合不拢嘴，就咬不着我了。”
鳄鱼点点头，督促我手脚麻利点儿。我在鳄鱼嘴里支好棍子，快速地把手伸进鳄鱼的肚子里，一把掏出了手表，接着又掏出我的外衣、皮鞋和帽子，然后对鳄鱼说：“老人家，棍子就留给您做个纪念吧！”
鳄鱼想要恶毒地咒骂我，但是因为合不拢嘴而做不到。不仅如此，它想要跟我说再见也做不到了。我不慌不忙地穿上衣服，对它说：
“虽然你的嘴不灵活，又很凶残，但总的来说，你很愚蠢。”我回头找阿拉伯人，想要感谢他的及时指点，可哪里都找不到他的影子。对我恨之入骨的鳄鱼眼泪哗哗流，张着大嘴在尼罗河里游来游去……
从亚历山大港出发，我乘船来到了孟买。到孟买前，我把自己打扮成印度公爵的模样。我们先在红海里航行。红海之所以叫红海，是因为它小得让自己脸红——在红海还小的时候，它在岸上和阿拉伯的孩子们玩儿，玩儿着玩儿着就把什么都忘了，也忘了长大。虽然当时也有人提醒它到四周空旷的沙滩上去玩儿，把大片的沙滩玩儿成海底。可当它醒悟过来时，它已经不能长大了。倒是地中海在这时成长起来了，它要留一片陆地，和太爱玩儿的红海隔开。红海苦恼得不行，后来人们开凿了一条运河，把地中海和红海连接起来，红海的脸才不那么红了。
船在红海航行时，忽然有个人轻轻叩响了我船舱的门。我打开门，走道上却一个人也没有。我躲在门后正疑惑时，听到了两个海员说话的声音。
“我们把那位公爵带走。”其中一个海员轻声说了一句，“拿走他缝在衣服里的珠宝和钻石，一颗不留。”
弟兄们，你们千万别相信我身上有什么珠宝和钻石，那些东西其实都是玻璃雕刻出来的装饰品。
“你在这里等着我，”第二个海员说，“我的刀忘在上面了。”
第二个海员跑去拿刀时，我一把揪住第一个海员的衣领，用手紧紧地捂住了他的嘴，让他穿上我这身公爵的服装，并把他绑起来，塞进了我的船舱。我把他的海员制服穿在自己身上，站在门口等着。当第二个海员拿着刀过来时，我捏着嗓子说：
“我把公爵宰了。你快去把他身上的珠寶和钻石全拿走，我在这里给你望风。”
第二个海员一走进我的船舱，我就从外面把舱门锁死了。随后，我马上把船长找来。
“船长先生，”我说，“我舱里有两位非常有意思的客人。”
船长进船舱一看，就知道发生了什么事情，当即就把这两个海员的衣服剥了下来。我把他们身上所有的珠宝和钻石统统搜了出来，拿给船长看，然后说：
“你们看着，我这是要让你们明白：对于一个明智的人来说，珠宝和钻石毫无意义！”说完，我就把玻璃做成的珠宝和钻石一下子全都扔进了大海。
然而，是谁敲响了我的门救了我，我却一直不知道……现在我该吃个大梨了。
就这样，我幸运地进入了印度。兄弟们，印度是个奇异的地方。那里有的季节会很热，热得能把大地上的水全都蒸发干净，要不停地灌溉才能避免农作物枯死。那里的森林高大又茂密，以至于树都没地方生长了。那里的寺庙像我们这里的蘑菇，说冒就冒出来。那里的猴子之多，就像咱们这里的麻雀。它们经常跑进别人家里不说，还随便在屋子里溜达，摇摇摆摆地跳舞，早上醒来，忽然发现有只猴子睡在自己的床上，也不是什么奇怪的事情。总之，印度和我们这里相比，实在是太大了。
从孟买，我发出一份电报，还写了一封密码信，让魔法师以为我在向警察局长报告关于他的事情。
“信里都写了些什么？”一个侦探问。
“我倒是已经猜透你密码信里的一些内容了。”一个侦探夸口说。
“那你比我聪明多了，”我说，“因为连我自己都不知道写了些什么。那就是鬼画符，我在纸上乱涂瞎画一通，让它看起来像封密码信就行了。”
从孟买我坐上火车到加尔各答。印度火车的座位很特别，椅子像是放置在浴盆里似的。出加尔各答不远，就是亚洲的神河恒河了。恒河有多宽阔甲假如我在恒河河岸这边扔一块石头到对岸去，那么它在对岸落地就已经是半个小时之后的事了——也就是说，石头得飞三十分钟。我们的火车顺着恒河开，从车窗里看出去，我看见了一个印度妇人在河里漂洗被单，也许是她太用力了，竟一下子跌进了河里，看起来非常危险。你们能想象吗？我从飞速行驶的火车里纵身一跃，跳了出去，把她拽上了岸。如果你们是我，你们也会这样做的。
侦探们叽里咕噜地议论起来。
“我说的是真事，”我继续说，“这次行动还付出了不小的代价呢：就在我把她拽出水的时候，一条水牛般大的鳄鱼咬住了我的手——噢，真是太可怕了！洗衣妇已经不省人事了，好在过了一会儿她自己缓过气来了。四个印度妇女过来感谢我，还给了我一枚金戒指。弟兄们，天底下不管哪儿的人，同情之心和感恩之心都是一样的，她是人——这就是事情的全部！”
当我走进港口，发现我的船还停在那里，我喜出望外，喜滋滋地上了船。
船员冲着我喊：“瑞典人，算你运气好！我们的船本来早该开走了，可船锚在海底不知道被什么缠住了。我们折腾了个把钟头，也没能把它给拉起来。”
我们的船驶进了地中海。地中海一片蔚蓝，简直分不清哪儿是天际，哪儿是海边。到处——无论在船上还是岸上，都竖着指示牌，告诉你哪儿是上，哪儿是下，不然就会弄糊涂了。
我们在茫茫大海上穿行，驶进了亚历山大港。我从亚历山大港发电报，我要告诉警察局长，我所追捕的魔法师在我背后一路相随，对我步步紧跟。
到了亚历山大港，就少不得随着神圣的尼罗河到开罗。开罗这座城市很大，走进去一不留神就会迷路，谁也数不清这里有几座穆斯林清真寺和伊斯兰礼拜寺。开罗很热，我在尼罗河里洗澡时身边只带了一把手枪，其他东西全放在岸上。一条大鳄鱼爬到岸边，把我的衣服和衣服里装的东西——手表哇，钱哪，统统吞进了肚子。我朝鳄鱼扑过去，对准它一连打了六发子弹，结果子弹全从它厚厚的鳞甲上弹飞了，鳄鱼放肆地嘲笑着我……
大家都知道，鳄鱼的哭声像婴儿似的，它用这种怪怪的声音来引诱人们跳进尼罗河里——人们还以为这是小孩儿落入河里了呢。当人们急忙来救落水的孩子时，鳄鱼就会把跳进水里的人一口吞下去。吞下我东西的是只经验特别丰富的老鳄鱼，它不但会哭，还会像尼罗河里的水手那样骂人、会像歌剧院里的歌手那样歌唱，甚至还会像人那样说话！
如今我没有衣服也没有钱了，这可怎么办呢？正当我大伤脑筋时，站在我身旁的一个阿拉伯人对鳄鱼说：
“哎，鳄鱼，你怎么这么糊涂，把衣服和手表都吃了？”
“我看见了，就吃了。”鳄鱼回答。
“嘿，你这个笨蛋，”阿拉伯人说，“手表消化不了的，你又不会上表！”
鳄鱼想了想，对我说：“那这样吧，我张开嘴，你把手伸进我肚子里，把表拿走。”
我对鳄鱼说：“只要你不咬我的手臂——这样吧，我先在你上颚和下颚间支一根棍子，你合不拢嘴，就咬不着我了。”
鳄鱼点点头，督促我手脚麻利点儿。我在鳄鱼嘴里支好棍子，快速地把手伸进鳄鱼的肚子里，一把掏出了手表，接着又掏出我的外衣、皮鞋和帽子，然后对鳄鱼说：“老人家，棍子就留给您做个纪念吧！”
鳄鱼想要恶毒地咒骂我，但是因为合不拢嘴而做不到。不仅如此，它想要跟我说再见也做不到了。我不慌不忙地穿上衣服，对它说：
“虽然你的嘴不灵活，又很凶残，但总的来说，你很愚蠢。”我回头找阿拉伯人，想要感谢他的及时指点，可哪里都找不到他的影子。对我恨之入骨的鳄鱼眼泪哗哗流，张着大嘴在尼罗河里游来游去……
从亚历山大港出发，我乘船来到了孟买。到孟买前，我把自己打扮成印度公爵的模样。我们先在红海里航行。红海之所以叫红海，是因为它小得让自己脸红——在红海还小的时候，它在岸上和阿拉伯的孩子们玩儿，玩儿着玩儿着就把什么都忘了，也忘了长大。虽然当时也有人提醒它到四周空旷的沙滩上去玩儿，把大片的沙滩玩儿成海底。可当它醒悟过来时，它已经不能长大了。倒是地中海在这时成长起来了，它要留一片陆地，和太爱玩儿的红海隔开。红海苦恼得不行，后来人们开凿了一条运河，把地中海和红海连接起来，红海的脸才不那么红了。
船在红海航行时，忽然有个人轻轻叩响了我船舱的门。我打开门，走道上却一个人也没有。我躲在门后正疑惑时，听到了两个海员说话的声音。
“我们把那位公爵带走。”其中一个海员轻声说了一句，“拿走他缝在衣服里的珠宝和钻石，一颗不留。”
弟兄们，你们千万别相信我身上有什么珠宝和钻石，那些东西其实都是玻璃雕刻出来的装饰品。
“你在这里等着我，”第二个海员说，“我的刀忘在上面了。”
第二个海员跑去拿刀时，我一把揪住第一个海员的衣领，用手紧紧地捂住了他的嘴，让他穿上我这身公爵的服装，并把他绑起来，塞进了我的船舱。我把他的海员制服穿在自己身上，站在门口等着。当第二个海员拿着刀过来时，我捏着嗓子说：
“我把公爵宰了。你快去把他身上的珠寶和钻石全拿走，我在这里给你望风。”
第二个海员一走进我的船舱，我就从外面把舱门锁死了。随后，我马上把船长找来。
“船长先生，”我说，“我舱里有两位非常有意思的客人。”
船长进船舱一看，就知道发生了什么事情，当即就把这两个海员的衣服剥了下来。我把他们身上所有的珠宝和钻石统统搜了出来，拿给船长看，然后说：
“你们看着，我这是要让你们明白：对于一个明智的人来说，珠宝和钻石毫无意义！”说完，我就把玻璃做成的珠宝和钻石一下子全都扔进了大海。
然而，是谁敲响了我的门救了我，我却一直不知道……现在我该吃个大梨了。
就这样，我幸运地进入了印度。兄弟们，印度是个奇异的地方。那里有的季节会很热，热得能把大地上的水全都蒸发干净，要不停地灌溉才能避免农作物枯死。那里的森林高大又茂密，以至于树都没地方生长了。那里的寺庙像我们这里的蘑菇，说冒就冒出来。那里的猴子之多，就像咱们这里的麻雀。它们经常跑进别人家里不说，还随便在屋子里溜达，摇摇摆摆地跳舞，早上醒来，忽然发现有只猴子睡在自己的床上，也不是什么奇怪的事情。总之，印度和我们这里相比，实在是太大了。
从孟买，我发出一份电报，还写了一封密码信，让魔法师以为我在向警察局长报告关于他的事情。
“信里都写了些什么？”一个侦探问。
“我倒是已经猜透你密码信里的一些内容了。”一个侦探夸口说。
“那你比我聪明多了，”我说，“因为连我自己都不知道写了些什么。那就是鬼画符，我在纸上乱涂瞎画一通，让它看起来像封密码信就行了。”
从孟买我坐上火车到加尔各答。印度火车的座位很特别，椅子像是放置在浴盆里似的。出加尔各答不远，就是亚洲的神河恒河了。恒河有多宽阔甲假如我在恒河河岸这边扔一块石头到对岸去，那么它在对岸落地就已经是半个小时之后的事了——也就是说，石头得飞三十分钟。我们的火车顺着恒河开，从车窗里看出去，我看见了一个印度妇人在河里漂洗被单，也许是她太用力了，竟一下子跌进了河里，看起来非常危险。你们能想象吗？我从飞速行驶的火车里纵身一跃，跳了出去，把她拽上了岸。如果你们是我，你们也会这样做的。
侦探们叽里咕噜地议论起来。
“我说的是真事，”我继续说，“这次行动还付出了不小的代价呢：就在我把她拽出水的时候，一条水牛般大的鳄鱼咬住了我的手——噢，真是太可怕了！洗衣妇已经不省人事了，好在过了一会儿她自己缓过气来了。四个印度妇女过来感谢我，还给了我一枚金戒指。弟兄们，天底下不管哪儿的人，同情之心和感恩之心都是一样的，她是人——这就是事情的全部！”