论文部分内容阅读
现在负有自我广告责任的书名,难得如古人那样从容朴素,甚至同一本书,也会在不同版本里出现不同的名字。唐诺这本《眼前》还算幸运,朴素的主标题保留了,改的只是副标题——繁体字本是“读《左传》”(INK印刻文学生活杂志出版有限公司2015),简体字本则变成了“漫游在《左传》的世界”(广西师范大学出版社2016)。
Now have the title of self-advertising responsibility, as rare as the ancients simple, or even the same book, will appear in different versions of different names. Donno’s “immediate” is still lucky, the simple main title is reserved, only the subtitle is changed - the traditional Chinese character is “read” Zuo Zhuan “(INK Imprint Literature Life Magazine Publishing Co., Ltd. 2015) This becomes a ”roaming in the world of Zuo Zhuan" (Guangxi Normal University Press 2016).