论文部分内容阅读
隐喻不仅是语言中的一种修辞方式 , 更是人类一种重要的认知手段。人们对认知隐喻和翻译实践的联系探索性研究,从认知 隐喻开始受到广泛关注时便已经开始了。当 1980 年,乔治·莱考夫(George·Lakoff)和约翰逊(Mark·Johnson)的那本具有划时代意义 的《我们赖以生存的隐喻》(Metaphors We Live By)出版以来,就仿佛进入了隐喻研究的“狂热时代”。本文从认知角度分析了科技英语 词汇中的隐喻现象 , 并探讨了科技文本中,英汉认知隐喻的翻译原则和方