昆曲《牡丹亭》对汤显祖版牡丹亭进行了改编,主要内容和情节没有变化,但一些地方有所不同。昆曲保留明传奇的情节有:训女延师;花慨师窘;灌园访梦;逃生还魂。删减和增加汤显祖版《牡丹亭》的情节有:社会政治背景;次要人物冲突;爱情受阻描写;魂游问花;改动的有:惊梦寻梦;题花离魂;拾画幽会。 Kunqu Opera “Peony Pavilion” Tang Xianzu Edition Peony Pavilion was adapted, the main content and plot did not change, but some places are different. Kunqu Opera retained the legendary plot are: training women extension teachers; embarrassed teachers; irrigation garden visit dream; escape the resurrection. Decrease and increase Tang Xianzu Edition “Peony Pavilion” plot are: social and political background; minor conflicts; description of love blocked; soul travel to ask flowers; changes are: dreaming dreams;