论文部分内容阅读
作为感召型文本的公示语,其英译要关照受众的期待视野。本文以接受美学理论、奈达和纽马克的理论为基础,探析了受众视角下公示语英译的审美特点,即简约美、音韵美和人文美,并提出了自己的见解。
受众视角下公示语英译审美探析
【摘 要】
：
作为感召型文本的公示语,其英译要关照受众的期待视野。本文以接受美学理论、奈达和纽马克的理论为基础,探析了受众视角下公示语英译的审美特点,即简约美、音韵美和人文美,并
【机 构】
：
郑州旅游职业学院外语系
【出 处】
：
兰州教育学院学报
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
随着我国信用体系的建立和信用卡支付环境的形成正逐步趋于成熟,国内商业银行信用卡业务发展迅速。银行信用卡的使用数量、使用人群以及环境都有了显著的发展和进步。中国建
随着全球化的进程和跨境人口急速流动,不同民族和不同文化间的交流、碰撞乃至冲突在深度与广度上呈现出前所未有的态势,流散研究正是在此基础上兴起和发展的。目前,流散研究
长期以来,人们往往将斯蒂文斯的名诗《罐子轶事》中的中心意象解读为艺术的象征,认为诗歌主题体现了艺术对自然的统领。其实,在这首诗中,"罐子"是机械流水线生产出的千篇一律
20世纪80年代前后,传记取向成为社会(科)学中众多转向或取向的一种。相较于20世纪二三十年代由芝加哥学派引领的传记研究,这一取向的范围更为宽广。它关注个人经历、历史与文
适应海洋经济发展的"高端体育休闲",其人群消费侧重高端体验、消费理性、需要专业和专题服务、注重品牌,可以分为观光型、商务型、个性化体验型、定制型和VALS(价值观和生活
<正> 道家是没落奴隶主下层的政治代表,是儒家的同盟军。这是多数同志都能赞同的。但是黄老学派是不是象过去不少人认为的就是道家呢?我们认为黄老不是道家。黄老学派产生于
<正>近年来有关"醒脑开窍"针法治疗缺血性中风的机制研究报道日益增多,笔者就近5年的研究情况综述如下。1"醒脑开窍"针刺法治疗缺血性中风的临床研究
根据2008年在厦门市收集到的问卷调查数据,本文分析了厦门市居民参与PX环境运动的动机。分析表明,居民的参与行为可以分为信息性参与、诉求性参与和抗争性参与三种类型;社会
目的 探讨以脊髓炎首发的重症结核性脑膜脑炎、脊髓炎的临床诊断及应对策略。方法 回顾性分析4例重症结核性脑膜脑炎、脊髓炎患者的临床资料、实验室检查、影像学资料、治疗