英汉误译例释(四)

来源 :国外铀金地质 | 被引量 : 0次 | 上传用户：lmwtz0x8u0

【摘要】

：

三、动词的误译 1.Incidentally these solutions were stored in glass containers and left standing for some days to allow the growing of some 222Rn. 误

【作者】

：

陈振时

【出处】

：

国外铀金地质

【发表日期】

：

1989年2期

【关键词】

：

例释玻璃容器现在分词 stored LEAVE 主从复合句定语从句被动语态主动语态形式主语

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

三、动词的误译 1.Incidentally these solutions were stored in glass containers and left standing for some days to allow the growing of some 222Rn. 误译:顺便将这些溶液贮存在玻璃容器里,并且脱离支架一些天,让222Rn生长。正译:顺便将这些溶液贮存在玻璃容器里,并静置几天,让<su

其他文献

模糊自适应算法的神经网络图像重建

在１２电极ＥＣＴ系统中，采用ＢＰ神经网络进行图像重建时以一定原则选取学习样本，并引入模糊自适应算法以加快训练的收敛速度，获得较满意的重建图像效果。

期刊

神经网络图像重建模糊自适应算法neural network image rebuilding fuzzy adaptive algorithm

突破思维模式,提升游戏课程的创造力

现在改革教育需要培育具有探索实践能力和创新思维的人才。对此,我们应以幼儿结构游戏创造性思维培育策略研究为基点,从不同维度审视观察幼儿游戏思维的发展规律,分析幼儿创

期刊

幼儿园创造性思维培育模式结构游戏

脾脏保留手术的适应证与术式探讨

期刊

术式探讨保留脾脏胰体尾切除外伤性脾破裂