【摘 要】
：
2015及2016年,中国作家刘慈欣和郝景芳连续两年斩获"科幻届的诺贝尔文学奖"——雨果奖,让全世界开始关注中国科幻文学。与此同时,也让公众将视线投向了两本作品的翻译者,两位
论文部分内容阅读
2015及2016年,中国作家刘慈欣和郝景芳连续两年斩获"科幻届的诺贝尔文学奖"——雨果奖,让全世界开始关注中国科幻文学。与此同时,也让公众将视线投向了两本作品的翻译者,两位获奖作家背后的译者——刘宇昆。本文从研究刘慈欣和郝景芳作品英译本的角度出发,提出优秀的中国科幻文学译者应为具有知识力和想象力的创造者,富有多元文化背景的体验者,且是作者、读者、出版者之间的互动者,并尝试探讨中国科幻文学乃至中国文学走出去的议题。
其他文献
从比喻论鲁迅杂文的“文学”性质刘玉凯以鲁迅杂文为典范的现代杂文究竟算不算文学作品，这个问题争论了许多年，现在似乎已经不成其为问题了，因为现在的文学史著、文学论著差不多
经营管理模式是企业内部,为了使企业的生产、营业、财务等各项业务,能够按照既定经营目的流畅执行、有效调整而形成的管理方法。随着我国经济迅猛发展,虽然公司的经营管理逐
驾驶疲劳是造成道路交通事故特别是高速公路重大交通事故的主要因素。在交通事故发生前,若能及时检测出驾驶人的驾车状态并给予预警,将会极大减少相关交通事故的发生率,因此
“好习惯,终受益”。习惯的养成教育不容忽视。那么,怎样在初中英语教学中,培养学生的良好的学习习惯,促进学生的英语学习成绩的提高,对此,本文做了深入的探讨——播种行为,
研制出一种具有新型吸、排气控制机构的双作用自由活塞式膨胀机，用于替代跨临界CO2制冷循环中的节流阀并回收膨胀功，在空气试验台上通过膨胀腔内动态压力测量对膨胀机及其吸、
公务员绩效考核是公务员管理中的重要环节,它有助于为公务员的其他管理措施提供依据。X市Y区行政许可服务中心作为窗口单位,在公务员绩效考核方面积累了有益的经验,同时在提
人口学在中国的发展过程是曲折蜿蜒的.从本世纪初到承认“人口”是个问题的六十多年中,这门学科在高教研究机构中是忽视忽隐的,专门调查、分析和解释人口变动因果的阵容也是
室内空气污染直接影响人群健康。传统的空气净化方法已不能满足室内空气净化要求,近年来,等离子体技术、光触媒技术及臭氧技术等空气净化技术开始被关注。该文着重阐述了等离
由于行政激励资源的丧失、资源市场需求不足等原因,世博会后昆明世博园的游客量大幅减少.针对世博园的现状和其"世博"品牌效应,应以游客需求为导向,正确进行市场定位,综合运
“纯文学”边缘化已是不争事实,造成这种式微的原因既有其自身审美特质的因素,又有外界其他文化形态竞争的影响。但这种边缘化不是悲剧的,而是正剧的。当下“纯文学”应在寻