办公室八卦并非一无是处,再说,管理者也无法让它禁绝,只能试着去面对和引导。几乎每一个公司的管理者都会紧锁眉头告诉你,他们痛恨办公室里的八卦。但正如美国诺克斯大学心理学教授弗兰克.麦克安德鲁所言,“八卦是人性中根深蒂固的一部分,无论如何都是挡不住的。管理者试图阻止八卦几乎跟禁止人的呼吸一样困难。”哪里有嘴或者键盘,哪里就一定有八卦。 Office gossip is not without merit, say, managers can not make it banned, can only try to face and guide. Nearly every manager of the company will be locked frown to tell you that they hate the gossip in the office. But as Frank MacAndrew, a professor of psychology at Knox University in the United States, puts it, "Gossip can not stop anyway, and managers are trying to stop gossip almost as hard as forbidding people to breathe. Where there is a mouth or keyboard, where there must be gossip.