【摘 要】
：
英国著名浪漫主义诗人雪莱为后世留下了欧洲诗歌史上的珍品——《西风颂》。然而,全诗在语言上的浓郁的革命浪漫主义特色和通篇采用的象征和寓意手法为译者翻译《西风颂》增
论文部分内容阅读
英国著名浪漫主义诗人雪莱为后世留下了欧洲诗歌史上的珍品——《西风颂》。然而,全诗在语言上的浓郁的革命浪漫主义特色和通篇采用的象征和寓意手法为译者翻译《西风颂》增加了难度和障碍。文章从“深度翻译”的理论角度研究江枫《西风颂》译本中的翻译策略,并在“异化”和“归化”理论的基础上尝试构建“深度翻译”的类别和实施策略,旨在促进深度翻译理论构架和运作更加精细化方向发展。
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会计信息是对财务数据等方面资料的收集,只有建立在会计信息基础之上,财务会计才能进行下去。不管是政府的相关部门、企事业单位中的财务部门,甚至是投资业务等,会计信息都是
2007年1月28日是德国电影大师恩斯特·刘别谦诞辰115周年纪念日。刘别谦1892年1月28日生于柏林,父亲是裁缝。高中时,刘别谦迷上了表演,经常
January 28, 2007 is the 115th
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
随着汽车向电动化、智能化、网联化方向发展,整车电器功能越来越复杂,人们越来越希望车辆人性化,对汽车神经系统—线束的要求越来越严苛。从汽车电子电气新架构角度出发,对整
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
急性脑梗死属于临床多发病,近年来其发病率呈现逐年上升趋势,正确认识急性脑梗死的危险因素,积极采取预防及治疗措施,可有效提升患者的生活质量。脑梗死的诱发因素较多,主要
民办院校的可持续发展是缓解教育压力必须考虑的问题。本文通过分析民办院校的人文精神建设现状发现问题,并对当前问题提出可行性解决方案,力求为我国民办院校的健康发展提供
目的 探讨不同侵袭危险性胃间质瘤(gastric stromal tumors, GSTs)的临床病理表达和超声内镜(endoscopic ultrasonography, EUS)图像特点差异。方法收集武汉大学人民医院237
在对生产环境洁净度要求高的领域,需要性能良好,适应性强的空气净化装置。风机过滤单元作为一种空气净化装置,具有良好发展前景。本文针对风机过滤单元在中国的专利申请进行