【摘 要】
：
为弥补关联翻译观与生态翻译观对比研究的空缺，从译者主体性角度阐释了译者在两种翻译过程中的中心地位和主导作用：在关联翻译观视阈下，为了寻找最佳关联，译者需要发挥主体性；在生
【基金项目】
：
辽宁省社会科学规划基金资助项目（L12BYY005）,沈阳建筑大学青年基金资助项目（2012022）
论文部分内容阅读
为弥补关联翻译观与生态翻译观对比研究的空缺，从译者主体性角度阐释了译者在两种翻译过程中的中心地位和主导作用：在关联翻译观视阈下，为了寻找最佳关联，译者需要发挥主体性；在生态翻译观视阈下，为了适应翻译生态环境，译者要发挥主体性进行多维度的选择与适应。研究发现：在关联翻译观和生态翻译观视阈下，译者主体性的发挥都会受到限制因素的影响和制约；生态翻译观视域下的译者主体性限制因素要比关联翻译观视域下的限制因素更加宽泛。
其他文献
马克思的思想中既有对宏观历史规律的探究,也有对现实个人的考察。在《共产党宣言》中,马克思虽然花了较多笔墨阐述人类社会的一般规律,但最终却把落脚点放在为“个人”寻找
由于超光滑光学元件自身用途的广泛性及特殊性,一直以来对其表面的精度有着极高的要求,因此对超光滑光学元件表面的检测技术进行研究具有十分重要的意义。本文研究设计了一款针对超光滑元件表面由缺陷引起的散射信号的检测装置,用于检测超光滑元件表面质量等相关信息。本文基于双向反射分布函数及角分辨散射理论,利用微弱光信号检测技术,以提取微弱散射信号为目标,完成了微弱散射信号测量系统的设计。本系统采用He-Ne激光
目的:回顾性分析卵巢透明细胞癌与卵巢低级别浆液性癌、宫内膜样癌、黏液性癌的临床资料,分析影响卵巢透明细胞癌的预后影响因素。方法:收集整理2010年1月-2015年12月在我院治疗的卵巢透明细胞癌患者的临床、病理及随访资料,与同期收治的卵巢低级别浆液性癌、卵巢宫内膜样癌、卵巢黏液性癌患者对照,分析患者的临床资料和生存预后情况,计数资料采用卡方检验,计量资料用两独立样本的t检验(正态分布的数据)或者是
有这么一群人，他们24小时守候在电脑边，满足你的购物欲； 他们轻点鼠标，成就成百上千的商品交易； 他们运用互联网，在竞争激烈的商场中搏得一片崭新的生存空间； 他们或许缺少资金，或许还很年轻，但他们都是名副其实的老板； 他们，就是当今最时髦的网上开店族。 不需店面、不用店员、无须库存，更不必费尽心思去处理各种复杂的社会关系，网上开店因其投入少、风险小、轻松灵活等特点，正受到越来越多创业者青
学生学习评价作为翻转课堂教学的一项重要内容,直接影响翻转课堂的实施效果。合理的翻转课堂学习评价体系,不仅能更加公正地评价学生的知识、技能水平,促进每个学生自我能力
目的:总结归纳阴囊肿块的常规超声和超声造影各项特征指标,探讨超声造影在阴囊肿块诊断与鉴别诊断中的应用价值。方法:以病理结果为金标准,分析58例患者的61个阴囊肿块,将常规超声与超声造影的各项诊断指标进行分析比较。结果:常规超声各项指标中,肿块最大直径>5cm、肿块内部可见血流信号诊断良恶性差异有统计学意义(P<0.05);肿块边界、形态、内部回声诊断良恶性差异无统计学意义(P>0
“铺王”是个相对的概念，究竟谁在上海拥有最多的铺位？谁拥有的铺面价值最高？没人能说得清楚。黄爱国，这位在上海的温州人应该算是个铺王。他从1994年拥有8000多平方米的商铺使用权开始，到现在又购买了6000多平方米的商铺全产权，总共有商铺近16000平方米。从他口中，我们将会得到一些对商铺投资的有益思路。 心得一闹市区并不一定好 黄爱国说：“我选择专业市场，一定不会选择在闹市区，因为那里的
为了解决目前农村基层干部素质存在的问题,需要从加强农村基层干部的学习和培训,抓好农村工作机制建设,加强以村党支部为核心的村级班子建设,建立有效的干部工作激励机制,加
诚信是每个在校学生应有的道德,是我国源远流长的历史传统,是公民道德教育的基本内容,是社会主义市场经济的要求和原则,是一个社会赖以生存和发展的重要条件.当前,我国社会各