论文部分内容阅读
日本大阪与神户之间的川西市荣根遗址,首次发现古坟时代前期(4世纪前后)的水田遗迹。这一水田遗迹是包括兵库县内神户市玉津田中遗迹(弥生时代)等在内的第五例,位于国铁川西池田站北侧的一块约200平方米的地块内。市教育委员会根据对遗迹土层中的稻子的分析,确定了年代,并在此找到了中世纪的水田。水田遗迹用宽40、高5～10厘米的田埂将水田分割成7块。每块面积从55平方米到35平方米不等,以低湿地积存的粘土层为耕土。该遗址中还出土了翡翠制的完整的勾珠和官人的带饰等物。勾珠长4.8
For the first time, paddy field relics dating back to the early Tumulus era (around the 4th century) have been discovered for the first time in the Junggen site in western Sichuan Province between Osaka and Kobe. This paddy field relic is the fifth example, including the remains of Yuzhong Tanaka (Kobe City) in Kobe City, Hyogo Prefecture, and is located in a plot of about 200 square meters on the northern side of Kokudai-Kansai West Ikeda Station. City Board of Education based on the analysis of the soil in the relics, to determine the era, and found medieval paddy fields here. Paddy field with a width of 40, 5 to 10 cm tall fields will be divided into 7 paddy fields. Each area from 55 square meters to 35 square meters ranging from low wetland storage of clay soil for farming. The site also unearthed a complete system of jade beads and official ornaments and other objects. Bead long 4.8