论文部分内容阅读
由诸多原因造成的两岸民航英语缩略语译名，定名的各种差异和不一致，妨碍了两岸民航科技的交流、合作以及两岸民航事业的共同发展。两岸民航名词的对照和统一是促进两岸民航事业发展的一项紧迫而必要的基础性研究工作。依据ICAO出版发行的大量技术、经济和法律文献，编写了《两岸民航名词对照本》和《两岸民航名词统一本》；经由“求同存异”到“化异为通”，再到“化异为同”的过渡过程，进一步完善两岸民航名词的对照和统一。