“互文”在中国学术传统中没有形成一种系统的理论,只是一个训诂术语、修辞方式术语,其最基本、最简单的含义就是:“互文见义”。中国文化界中的互文见义概念和西方学术界中的互文性理论有其各自的渊源和内涵,但也存在一定的共性,本文试通过分析互文见义的渊源、主要含义、其与西方互文性理论的异同点,来探讨有关互文性文本的翻译。 “Intertextuality” in the Chinese academic tradition did not form a systematic theory, but a training 诂 terminology, rhetorical terms, its most basic and simple meaning is: “Intertextuality.” The concept of intertextuality and semantics in Chinese cultural circles has its own origin and connotation, but there are also some common features. This paper attempts to analyze the origin and main meaning of intertextuality and righteousness, And western intertextuality theory similarities and differences, to discuss the translation of intertextuality text.