论文部分内容阅读
本刊讯8月8日,拜耳在上海宣布其对云南地震赈灾救助总价值达约520,000元人民币的捐赠计划。在该计划中,拜耳将以现金方式提供捐赠给壹基金灾后儿童关怀项目。计划还包括为震中区域血友病A患者提供紧急药品供应,以及捐赠用以预防临时庇护所中通过蚊虫传播疾病的产品。拜耳集团大中华区总裁德友汉先生表示,拜耳将全力以赴支援地震受灾群众。德友汉先生说:“我们心系灾区,希望能够通过捐赠我们的产品和资金支援中国灾区人民。拜耳集团还将鼓励我们的员工
On August 8, Bayer announced in Shanghai a donation plan worth about RMB520,000 for the earthquake relief work in Yunnan Province. Under the program, Bayer will donate cash to One Foundation’s Children’s Care Project. Plans also include emergency drug supplies for hemophilia A patients in the epicenter area and donations to prevent mosquito-borne diseases in temporary shelters. Mr. Deyao Han, Bayer Group Greater China president, said Bayer will do his utmost to support the earthquake affected people. Mr. Deyaohan said: ”We are deeply concerned with the disaster areas and hope to support people in disaster areas in China by donating our products and funds. The Bayer Group will also encourage our employees