摘要:文章阐述了如何解决对传统居住文化的继承和创新,为居住者创造良好的居住环境,营造和谐的人居环境。
　　关键词:建筑继承 创新
　　中图分类号：G267 文献标识码：A 文章编号：
　　将传统建筑局部、片段按照今天人们的审美观，或加以简化，或加以变形，或加以抽象，投射到现代建筑之中，使现代建筑配带着传统的符号。这是一种十分有效的表达手段和许多其他设计手法的基础。我们可以将其粗略地归纳为以下九种典型手法：
　　方法一，时间残留法
　　对那些不要求绝对保护或需要继续保留，但以需扩大规模，转变功能的古建筑，视其具体情况，在可能情况下，可以局部保留下来，作为新建筑的一部分。这种作法往往可以取得一举多得的效果。首先，它可以使历史得到延续，以易于使新建筑与周围的古老环境得到充分的协调;还有利于降低建筑造价，充分发挥原有建筑的作用。由清华大学设计的中国儿童剧院，构思十分别致。它完整的保持了原有建筑西洋古典式的精美正立面，将扩建部分用大块玻璃面衬在周围，更为突出了传统形象的同时，又使人感到现代化的气息，形成鲜明的虚实，材质和时间对比。
　　方法二，置换法
　　“张冠李戴”往往是指无意中闹出的差错，而这里却是有意的。把用在别处的构件，用到这里，如果构思巧妙，常会收到出人意料的效果。特别是在现代建筑中点缀一些传统构件，除了起到新与旧的沟通作用，更可能取得画龙点睛的奇效。在广州花园大酒店的门厅中，设计师把承重用的斗拱改派到天花上用来悬挂灯光模板，这个古老的有代表性的传统建筑构件，在这座现代化的高级宾馆中散发着“余热”，起到别致的装饰作用。
　　方法三，夸张法
　　将传统的构件进行夸张变形（或从尺度上、或从形状上、或从位置上、或从材料色彩上）厚，置于新建筑所要求的部位，很容易使该部分变成构图中心，这种作法效果十分显著，往往起到事半功倍的作用。北京西单商场方案，将后西单排楼的造型加以简化和抽象，把它从地面上挂到了建筑的立面上，使商场的建造地点、它的文脉联系，建筑个性以及建筑入口都通过这种夸张而极大地加强了，给人以深刻的印象。
　　方法四，虚幻化
　　一般来说，既无空间又无实体的建筑是不存在的，其实不然，一个建筑还可以“寄生”在另一个建筑之中，这就是虚幻法的功用。它更妙的功能，还在于把传统最直截了当的寓于现代之中。虚幻法较为普遍的应用方式，是在新建筑朝向有保留价值的历史建筑一面，采用大面积的镜而玻璃幕墙，使老建筑在新建筑中形成虚影，相映成辉。也有的在新老建筑之间设置水面，使二者在水中相互交融，于是，矛盾被软化了。
　　方法五，局部模拟法
　　这是一种简单而省力的办法，应用也最为广泛。将新建筑的局部效仿传统建筑形象，使新与旧之间产某种联缘。此法用得好，会收到良好效果：如果不经过认真构思，简单模仿，必然导致不伦不类的结果。因此不可滥用。
　　方法六，抽象法
　　对欲表达客体的形象进行简略、提炼和加工，使之典型化和具有更深的内涵。抽象的关键：一是合理的变形，抽象客体要经过审慎的选择，必须有一定的代表性；二是经过抽象以后的形象要避免晦涩难懂，陷入令人难以理喻之境的抽象是不成功的。龙柏饭店，是28基地内原有建筑的坡屋頂抽象变形的斜墙面，取得了良好的艺术效果。
　　方法七，逆反法
　　为达到与参照物协调，有时可以采取与参照物相反的方式进行，其结果常常更容易为人所理解。在由后现在派建筑师摩尔设计的美国新奥尔良市意大利广场，把市内甚至舞台布置的设计手法用到了室外，使这个广场既真亦假，既是内又是外，既现在又古典，既通俗又超脱。
　　方法八，断裂法
　　断裂的意图是使不连续的、性质不同的体系突然相冲突，产生一种冲击性的对比协调。断裂法是西方的现代设计思潮之一，当被用于新与旧的外在关系的表达上，起到新旧联系的强调作用。
　　方法九，景框法
　　景框限定了空间边界，收敛了观者视线，对该范围内的景物起到了强调的作用。在特定条件下，如果把新建筑作为对原存重要历史建筑的景框，取舍得体，必会取得明显的效果。
　　传统与现代的结合是个大课题，我们应该研究的不是怎样去地道地仿效传统形式，也不是怎样追随外国的建筑模式，而是要走出一条中国特色的现在建筑发展的道路。