论文部分内容阅读
文化差异显然是翻译理论及实践关注的焦点之一。中西方翻译学界对文化差异的称谓不是单一的,另外还有文化专有项、文化“他者”、文化负载词和文化缺省等等,其讨论的主题属于同一范畴。文章从讨论文化差异着手,尝试为解决翻译中的文化差异提供建设性的处理方案。
翻译中的文化差异
【摘 要】
：
文化差异显然是翻译理论及实践关注的焦点之一。中西方翻译学界对文化差异的称谓不是单一的,另外还有文化专有项、文化“他者”、文化负载词和文化缺省等等,其讨论的主题属于
【机 构】
：
浙江理工大学外国语学院
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2007年03期
其他文献
节约作为我国重要的一项道德伦理和消费观念,在传统与现代两个不同社会背景下表现出不尽相同的内涵,并发挥了不同的政治与社会功能。在传统社会,以儒家的节俭观为主的黜奢崇
目的研究血浆同型半胱氨酸在缺血性进展性脑卒中的作用。方法对50例缺血性进展性脑卒中和42例非进展性脑卒中患者的血浆同型半胱氨酸水平进行测定,同时进行颈部超声、核磁共
<正>食疗是控制糖尿病的重要手段。国内外研究发现,以下4种水果、蔬菜有较好的降血糖效应。柚子含糖类、维生素C、柠檬酸、钙、磷等。新鲜柚子汁中含有类似胰岛素成分,能降低
研究方言是研究地方文化的一把钥匙,而各地方言中饮食语言又各具特色,从饮食语言中我们不仅可以看出地方饮食文化,还可以透视出地域文化的特色。文章通过分析武汉方言中的饮
《诗经》婚姻诗,一方面体现礼与俗的紧密结合,另一方面又呈现出错综复杂的特点。以"诗"观"史",《诗经》通过富有生活气息的婚姻诗歌为我们展现了其所处时代的特定文化内涵,这
苏联解体后和平演变的首要目标是中国。法兰克福学派认为媒介即意识形态,网络媒介本身所具有的意识形态功能,使其成为和平演变的新阵地和新载体。和平演变的核心是意识形态的
在市场经济的前提下,因为竞争和风险的日益增加,使得处于客观经济环境中的会计拥有的不确定因素越来越多,企业经营中也存在着一定的风险,因此会计信息使用者非常重视对和不确
对社会转型期国有企业经营者腐败现象严重 ,近年来许多学者从不同学科、视野、角度分析研究了其复杂的原因 ,归纳起来有代表性的观点是 :由心态导致腐败的心理失调论 ;由人性
法治国家建设需要法律正确运行,法律的理论价值和社会价值的最大化实现。而法律价值的实现需要法律践行者——司法官公正运行法律,做到司法公正。而司法公正的实现不仅需要司
科学发展观是在继承邓小平理论和“三个代表”重要思想的基础上,结合中国社会主义发展的新实践而创造性提出的。科学发展观在马克思主义理论精髓和思想路线、在社会主义事业