论文部分内容阅读
本文从关联理论出发探讨了译者对原文的认知主体性、对译文编码的主体性、译者主体与线索关联及译者主体意识与欠额、超额及译者主体性向主体间性转变等问题,提出了翻译中译者的主体作用体现在译者是最佳关联的创造者。
关联视角下的译者主体性探讨
【摘 要】
：
本文从关联理论出发探讨了译者对原文的认知主体性、对译文编码的主体性、译者主体与线索关联及译者主体意识与欠额、超额及译者主体性向主体间性转变等问题,提出了翻译中译
【机 构】
：
沈阳大学大学英语教学部
【出 处】
：
燕山大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2006年04期
其他文献
中日两国有着一衣带水的地缘关系,两国人民的交往更是源远流长。中日关系从历史到现代经历了漫长的发展过程。自2008年5月胡锦涛主席实现对日本的成功访问,两国关系出现新的
本文根据洛湛铁路无线列调工程实例,简要阐述了光纤直放站系统工作原理及设备调试、开通过程中出现的常见故障,分析故障原因并提出解决问题的方案。
<正>目前,北京—任丘班线的CNG客车的行驶里程均超过20万km,仅燃油成本就为沧运集团任丘分公司节约了近60万元。任丘市位于河北省中部,隶属沧州市管辖,是京九线铁路进入河北
混凝土结构经常承受动态荷载如地震、冲击、爆炸等的作用。目前,对结构抗震设计和计算中的关键因素―混凝土动力特性的研究已成为结构动力分析公认的难题。研究成果表明,影响
分析我国珍稀濒危野生植物资源的有关法律法规,阐述法律保护珍稀濒危野生植物资源的立法状况,重点剖析2002年刑法修正案(四)出台的背景及其所规定的"违反国家规定""国家重点
贝西北地区是海拉尔盆地贝尔凹陷重要的油气探区。本文从工区油气勘探实际出发,牢牢把握制约该区深化勘探的重大地质问题,充分运用多种先进、适用的勘探技术,从建立精细层序
<正>宇通推广纯电动客车可谓打通了产业链,不仅带来了E系列产品,还提出了全面解决方案。为了消除用户在纯电动车使用环节的顾虑,2015年4月17日,宇通客车在郑州举办了"宇通之
随着国家经济建设的日益发展,石油资源需求量日益增加,如何更快更好的将已探明开发的油田实施开发成为石油建设者必须面对的问题。在油田区块地面建设中,随着油田常规项目标
目的:探讨类风湿关节炎患者使用糖皮质激素治疗后骨密度的变化情况。方法:选取90例类风湿关节炎患者随机均分为观察组和对照组,每组各45例。对照组患者以慢作用抗风湿药物治