在国家治理背景下,政府管理宗教的尺度是目前宗教管理的一大难题,宗教团体立法的进一步完善又受到某些旧观念的制约而难以自拔,只有加强宗教行业自律才是破冰之举。宗教行业自律,首先要明确宗教团体的法律属性,解决宗教团体有无自治权,以及如何自治等认识问题,在此基础上,宗教自治或自律才能有所突破和发展。 Under the background of state governance, the scale of government’s management of religion is a major problem in religious management. The further improvement of the legislation of religious groups is constrained by some old concepts and it is hard to extricate themselves from self-regulation only by strengthening the self-discipline of religious industry. Self-discipline in the religious industry must firstly clarify the legal attributes of religious groups and resolve the problems of religious groups’ autonomy and autonomy. On the basis of this, religious autonomy or self-discipline can make breakthroughs and developments.