【摘 要】
：
先前的翻译批评实践主要侧重于对具体文本的语言层面上的对比研究,很少从客观描写的角度将其置于当时的历史文化语境中加以考察。而理论层面上多集中于探讨翻译选材、译者翻
【基金项目】
：
2015年度江苏省社科应用研究精品工程外语类课题“翻译批评的历史语境化研究”(15JSYW-33)的阶段性成果之一,同时也是徐州工程学院科研处2016年青年课题(XKY2016206)的研究成果
论文部分内容阅读
先前的翻译批评实践主要侧重于对具体文本的语言层面上的对比研究,很少从客观描写的角度将其置于当时的历史文化语境中加以考察。而理论层面上多集中于探讨翻译选材、译者翻译行为以及社会诗学等方面,缺乏对文本生成时期译界思潮的挖掘与探索。本研究拟以周氏兄弟早期译作《域外小说集》为个案,通过对当时历史时期的翻译批评进行描述性研究,探究文本形成的过程,着力考察具体历史语境下真实的翻译批评现实,探索翻译批评观念与文化语境,特别是主流话语之间的互动。
其他文献
随着信息技术的发展,教务管理信息化成为高职教务工作的主旋律。特别是随着网络教育的发展,高职院校收录的学生规模与范围不断扩大,传统的教务管理模式和方法已经不再适用当
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
古人游览庐山，留下了“横看成岭侧成峰,远近高低各不同”的哲理性诗句。何止是观景，经济发展也须“远近高低”四面洞察，分类指导，因地制宜。
优良品种对提高农作物产量、改善农作物品质具有不可替代的作用。在传统的农业作物繁殖及育种中,技术最为成熟、应用最为广泛的方法为嫁接和杂交。自从1986年国家＂863计划＂启动
页岩气水平井目前多采用泵送桥塞和射孔联作工艺,该工艺能同时控制多条裂缝的起裂和延伸,但压裂成缝方位难以准确可靠地探测出。高分辨率分布式光纤声波感应(DAS)和温度感应(
由于对等网络开放、自由、自组织等特性导致的节点自私行为引发对等网络资源共享不足,在造成服务能力下降,破坏网络健壮性的同时,已经成为限制对等网络发展的重要因素之一。
计算机网络正以惊人的速度向各个领域渗透,其中的安全问题也变得越来越突出和复杂,解决安全问题对许多网络应用来说已是头等大事。从目前解决安全问题的方式来看,安全协议是