论文部分内容阅读
1． be at sixes and sevens乱七八糟
Everything is at sixes and sevens in our house after last night’s party．昨天晚会后，家里一片狼藉。
2． behind the eight ball处境危险，无可挽救
这一习语源自一种叫做凯利的弹子游戏(Kelly pool)。其中有一种打法：除一颗黑色的八分弹子外，其余的弹子必须按一定的顺序击落到弹袋中。如果另一个弹子碰到了黑弹子，击弹子的一方就要被罚。因而，如果八分的黑色弹子恰好处在要打的弹子前面，击弹子的一方势必处于危险的位置。所以,behind the eight ball就被解释为“处境危险，无可挽救”了。
3． dressed up to the nines衣冠楚楚，打扮得极为华丽
由nine组合成的习语还有：
(1) to the nines——完美地，十全十美地；
(2) nine to five——朝九晚五，指正常的办公时间。
4． ten to one十有八九，很可能
这一习语与另一个由数字组合成的习语nine times out of ten意义相同，有异曲同工之妙。如：
Ten to one it will snow tomorrow.明天十有八九要下雪。
5． at the eleventh hour在最后时刻，刚好，及时
《圣经》中有一段故事：天国的桃园内需要每天雇三四批工人干活。最后一批是11点进去的。所有雇工的工资都在一天劳动结束时一起发放。有个人每天都和最后一批雇工一起到里面去干活，但是在领工资时，他却和其他人领到一样多的工资。由于这个故事，这条短语的含义便成为“在最后关键时刻，刚好，及时”。
Everything is at sixes and sevens in our house after last night’s party．昨天晚会后，家里一片狼藉。
2． behind the eight ball处境危险，无可挽救
这一习语源自一种叫做凯利的弹子游戏(Kelly pool)。其中有一种打法：除一颗黑色的八分弹子外，其余的弹子必须按一定的顺序击落到弹袋中。如果另一个弹子碰到了黑弹子，击弹子的一方就要被罚。因而，如果八分的黑色弹子恰好处在要打的弹子前面，击弹子的一方势必处于危险的位置。所以,behind the eight ball就被解释为“处境危险，无可挽救”了。
3． dressed up to the nines衣冠楚楚，打扮得极为华丽
由nine组合成的习语还有：
(1) to the nines——完美地，十全十美地；
(2) nine to five——朝九晚五，指正常的办公时间。
4． ten to one十有八九，很可能
这一习语与另一个由数字组合成的习语nine times out of ten意义相同，有异曲同工之妙。如：
Ten to one it will snow tomorrow.明天十有八九要下雪。
5． at the eleventh hour在最后时刻，刚好，及时
《圣经》中有一段故事：天国的桃园内需要每天雇三四批工人干活。最后一批是11点进去的。所有雇工的工资都在一天劳动结束时一起发放。有个人每天都和最后一批雇工一起到里面去干活，但是在领工资时，他却和其他人领到一样多的工资。由于这个故事，这条短语的含义便成为“在最后关键时刻，刚好，及时”。