论文部分内容阅读
本文分析了原文和译文的内容及文化的关系,区分了中西方读者语言文化和心理文化的差异,从而推出直译、意译是翻译实践中并存的两种方法,他们不但互相补充,而且可以结合使用。
直译与意译浅析
【摘 要】
：
本文分析了原文和译文的内容及文化的关系,区分了中西方读者语言文化和心理文化的差异,从而推出直译、意译是翻译实践中并存的两种方法,他们不但互相补充,而且可以结合使用。
【机 构】
：
河北唐山师范学院滦州分校
【出 处】
：
中国校外教育(理论)
【发表日期】
：
2007年11期
其他文献
本文论述了攀枝花市旅游发展的三种模式,即政府主导型模式、区域一体化模式、精品带动模式,力求促进攀枝花市旅游的进一步发展,也试图为促进国内与攀枝花市类似的资源型城市
从工程设计的实用角度对两种类型的推力电磁轴承动态承载能力和动刚度作了进一步研究，并给出了两个实际工程设计计算例子。结果表明，该研究结果克服了前人的不足之处，可以方便地
国网大数据中心泛在电力物联网建设对电网金融数据分析的范围、模式和方法提出了更高要求。面向大数据样本研究,如何将大样本相比于小样本的独有特征体现在分类模型中值得深
道路系统是居住小区的结构骨架。道路交通网络是居住小区的血脉,是居住行为的轨迹,组织居民行为活动的主要方式,同时是编排空间形态的秩序。为保证山地城市居住小区的道路安
当前,我国经济正处于国际国内经济多变的复杂环境中,中美贸易战持续升温,我国经济正处于新常态。全球外汇市场美元正处于强势,黄金价格持续走高,原油等大宗商品价格大幅波动,
目的探讨综合护理干预配合无创正压通气治疗COPD合并呼吸衰竭的应用效果。方法选取2018年1月~2018年12月选择在我院就诊的COPD合并呼吸衰竭患者72例,按随机数字表法分为两组,
随着中国以更加主动的姿态融入世界秩序,不断深度参与全球治理,中国公共外交中话语表达的要求进一步提高.作为国际二战类纪念馆,侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆不断创新对
脊柱侧凸是青少年常见的躯干畸形,好发于青春期,随年龄增大畸形也随之增剧,常引起外观畸形、心肺功能障碍及残疾。为早期发现脊柱侧凸,及时矫治,防止和减少该畸形对青少年身
考试制度是一种崇尚程序正义的程序制度,属于国家政治制度的范畴。成文法规性考试的创建与实施,都是国家意志的体现,既表现为一种社会行为,又是一种行政行为或者政治行为。考