论文部分内容阅读
藏文藻饰词是一种特殊修饰词,数量多、范围广,是藏汉翻译中最棘手的问题之一。文章认为其翻译方法应有直译、意译、直意结合并行译法、略译或改译等4种,用法上根据具体情况各有侧重。随着藏汉文化交流的深入,将呈现直译性不断增长,意译性不断收缩的趋势。
藏文藻饰词汉译方法研究
【摘 要】
：
藏文藻饰词是一种特殊修饰词,数量多、范围广,是藏汉翻译中最棘手的问题之一。文章认为其翻译方法应有直译、意译、直意结合并行译法、略译或改译等4种,用法上根据具体情况各
【机 构】
：
青海民族大学; 天津大学; 天津大学公共资源管理研究中心;
【出 处】
：
中国藏学
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
半滑舌鳎(Cynoglossus semilaevis Günther)是广受我国消费者认可的名优鱼类,具有很高的营养价值和经济价值,然而,随着工厂化养殖模式的不断发展,疾病成为制约半滑舌鳎养殖
目的采用双标记时间分辨荧光免疫分析(TRFIA)技术建立同时检测黄曲霉毒素B1(AFB1)和赭曲霉毒素A(OTA)的高灵敏分析方法。方法将AFB1-HRP、OTA-BSA包被96孔板为固相抗原,与游
采用力学性能试验、扫描和透射电镜观察等方法对W18Cr4V高速钢一次及循环深冷处理后的力学性能和显微组织进行了研究。结果表明:与一次长时间深冷处理相比,多次短时间循环深
龙是一种中国古代传说中的瑞兽。在中国文化中,龙有着重要的地位和深远的影响。通过数千年的历史变迁,龙已经渗透到中国文化的方方面面,形成了一种独特的龙文化。历朝历代龙
涉外合同的翻译在对外交流与经贸活动中的作用日益显著。本文从中英合同语言的不同点入手,就文化差异、语篇形式及模糊语言方面探讨了译者应如何在翻译过程中根据具体情况发
G20取代G8成为永久性国际经济协作组织,标志着二十国集团将成为全球经济治理和协调全球经济政策的主要平台。本文对G20国家的增长模式进行了分类,在此基础上深入研究了不同发