论文部分内容阅读
基于2006年公开的《近代女性杂志语料库》,从中搜集到9个表“程度小”的副词共计1172例,对各个副词分别从使用数、书写、文体等使用特点进行考察。结果表明,就使用分布而言,「少し」、「ちょっと」、「少々」是当时女性杂志中使用最为广泛的一类程度副词。从书写方式的变迁来看,以「ちょっと」为例,在明治·大正时期写作「一寸」的占多数。而在现代日语中,基本都用平假名「ちょっと」书写。
Based on the “Modern Female Magazine Corpus” published in 2006, a total of 1172 adverbs were collected from 9 tables with “small degree”, and the adverbs were examined respectively from usage characteristics, writing style and stylistic features. The results showed that in terms of distribution of usage, “less shi”, “ち ょ っ と” and “々 々” were the most widely used class of adverbs in contemporary women’s magazines. Judging from the change of writing style, taking “ち ょ っ と” as an example, writing “one inch” in the Meiji Period was the majority. In modern Japanese, the basic use of hiragana “ち ょ っ と” writing.