岁月代序,万物迁流。2009年12月,《外语教学》迎来了创刊30周年华诞。30年来,我们秉承“开放包容,海纳百川,尊重名家,扶持新秀”的办刊理念,始终坚持正确的办刊方向,始终坚持高标准、高品位的办刊方针,扎根黄土地,热血铸辉煌,为中国外语教育事业做出了我们应有的贡献。30年来, Years of age, all things flow. In December 2009, “Foreign Language Teaching” ushered in the 30th anniversary of founding. In the past 30 years, we have been adhering to the philosophy of running an enterprise that is “open, tolerant, respected and famous, and supportive of rookies”. We always adhere to the correct direction of running the newspaper and consistently adhere to the guideline of high standard and high grade. For our foreign language education in China has made its due contribution. For 30 years,